¿Por qué motivo te dejó/dejaste a tu ex? 2.0

#14701 Nope, todo mal, aunque soy fuertotah (H)

#14702 La cosa es ¿Cuando has sido buena? XDDDDDDDDDDDDDD.

#14705 Se me fue todo a la mierda hace poco, por así decirlo, a lo que se le sumó la muerte de una amiga también, y bueno, cuesta levantar cabeza.

#14704 Yo siempre he sido un angelito :santo:

#14691 Con más razón debes dejarme la traducción a mí, ya que el español es mi primera lengua y la traducción para ti sería inversa

#14709 Pero si la tienes arriba.

Perdonad, que estuve haciendo cosas hoy. Aquí os la dejo, he hecho lo que he podido :no:

Me gustaría poder decir que te acostumbras a ver morir a la gente, pero yo nunca lo conseguí. Ni quiero. Me parte el alma que muera alguien a quien quiero, no importan las circunstancias. Pero no quiero acostumbrarme, no quiero que sea algo pasajero. Mis cicatrices son un testimonio del amor y la relación que tuve con esa persona; y si la cicatriz es profunda, así lo era el amor. Que así sea. Las cicatrices son el testimonio de lo vivido, son la prueba de que soy capaz de amar y vivir intensamente y resultar herido; y de que a pesar de ello seguiré viviendo y amando. El tejido de una cicatriz siempre será más fuerte que el de la propia piel. Las cicatrices sólo son desagradables para la gente que no puede ver más allá.

En cuanto al dolor, te darás cuenta de que llega en oleadas. Cuando el barco naufraga por primera vez, te ahogas con todos los restos que te rodean. Todo lo que flota a tu alrededor te evoca a la belleza y la magnificencia del barco que fue y que ya nunca más será. Y lo único que puedes hacer es intentar salir a flote. Encuentras algunos de los restos de ese naufragio y te aferras a ellos durante un tiempo. Quizás es algo físico; un recuerdo feliz o una fotografía, o alguien que también intenta salir a flote. Pero, de momento, eso es lo único que puedes hacer: flotar, sobrevivir.

Al principio, olas de treinta metros impactan contra ti sin piedad, olas que se te vienen encima cada diez segundos sin dejarte tiempo para tan siquiera recobrar el aliento. Sólo puedes esperar e intentar salir a flote. Poco después, en unas semanas, o quizás unos meses, verás que las olas aún son enormes pero cada vez tardan más en llegar… y cuando llegan, siguen impactando contra ti y hundiéndote por completo. Pero, entre una y otra, puedes respirar, moverte. Nunca sabes lo que va a desencadenar el dolor: puede ser una canción, una imagen, un cruce de calles, el olor de una taza de café… cualquier cosa. Y entonces llega la ola. Pero entre ola y ola hay vida por vivir. En un futuro próximo (y esto es diferente para cada persona) éstas serán más pequeñas. Y aunque sigan acercándose, romperán cada vez más lejos de ti. Podrás verlas venir. Ya sea en un aniversario, un cumpleaños, Navidades o mientras aterrizas en O’Hare. Las verás venir y estarás preparado. Y entonces cuando te inunden sabrás, de alguna manera, que saldrás de ahí otra vez; empapado y aferrándote aún a algún pequeño resto del naufragio. Pero saldrás a la superficie.

Hazle caso a este señor mayor. Las olas nunca dejan de venir y en cierto modo tampoco quieres que eso pase, porque aprendes a vivir con ellas. Y también aprenderás a vivir con las olas que aún están por venir. Así que, si tienes suerte, tendrás un montón de cicatrices producto de muchos amores… y de muchos naufragios.

Pues yo llevaba unos dias bastante rayado, el tema de siempre algo que pudo haber sido, pero nunca llego a ser. Pero el texto de ahi arriba me ha abierto los ojos.
Nah, ahora en serio, las fiestas y el tiempo libre no son buenos compañeros de las ganas de no pensar. Ahora me toca ponerme a hacer cosas para no comerme mas la cabeza

Testamento no es lo mismo que testimonio :palm: Y no véis la diferencia... kill me, please :palm: :palm: :palm: :palm: :palm: :palm: :palm:

#14725 Desde luego, porque no digo que mi traducción sea exquisita (que no lo es ni por asomo porque además es bastante cutre), pero la otra sonaba muy sacada de Google Translator. Demasiado literal.