Me parece una expresión bastante ofensiva, dado que se empleaba como metáfora de la esclavitud asociada a la raza, sin sueldo, tan sólo a cambio de lo básico para sobrevivir. Es una frase bastante racista que ha sobrevivido y puede resultar hasta ofensiva conforme a un contexto determinado. 
Trabajar o cobrar en B
O seguir diciendo en negro y no darle importancia a una tontería que te has sacado de la manga.
Es Mejor decir pagar en B para que parezca que lo que haces no es escaquearte de pagar impuestos, vaya sociedad de gilipollas que somos.
