Bueno... a ver si sois amables y me podeis decir como se dicen estas frases en ingles, ya que no tengo suficiente nivel... es para la letra de una cancion que he compuesto es español y ahora traduzco.
Nada de lo que hagas podrá salvarte Nothing...
Tu existencia ya no tiene sentido / Your existence....
Ya no tienes ese respaldo llamado religión / ¿¿¿Ya don’t have ese support called religion???
Gracias eso es todo
Por si teneis curiosidad...
The dark spirits has come to me
“Maellus Malleficarum”
I am the Messenger of Satan
My lord, the destruction
The forgotten hells are opened behind the glooms
Chaos…is here
The darkness possessed you,
Nothing de lo que hagas podrá salvarte
Your destiny is decided
Our enemys must die
(Satan alone lives.
He holds sway in
the tremulous flash
of some dark eye)
Your existence ya no tiene sentido
Ya don’t have ese support called religion
Your existence depend on your survival
Fight and die with honor
(Like pale meteors,
spent worlds
the angels drop
from the firmament)
The power of Beelzebub’ conquers you,
Smiling on the imperial throne.
Burn the christian symbols,
While the fallen angels are crying
(And crowned with flame,
shoot lightning and thunder;
Matter, arise;
Satan has won)
Ahh! Ah! Ahhhhhhhh!
[/i]
(en parentesis coro femenino)
en negrita voz rasgada
normal voz limpia
pd: Estoy seguro que tiene muchos fallos esa letra, normal... esta aun muy verde. Sin embargo, no dudeis en decirme los fallos que pueda tener.
Gracias por adelantado