Propósitos lingüísticos para escribir bien en 2019

#20 Sinceramente te digo, soy traductor y revisor desde hace ya 14 años, y ese es el fallo que más gente comete (no en mi trabajo, porque ese se machaca mucho en la uni y los traductores a los que les reviso su trabajo lo tienen claro, rara vez me he encontrado con traducciones desastrosas que fallan por todos lados, pero también porque trabajo con empresas serias, que ya hacen una buena criba antes de trabajar con nadie).

Lo más llamativo de ese fallo es que siempre que lo he comentado (entre familia y amigos, cuando ellos sacan el tema, a mí ni se me ocurre sacar el tema de los entresijos de mi curro), todo el mundo dice rápidamente "ah, yo ese no lo cometo". Y después, en la misma conversación en menos de 1 hora te lo sueltan. En serio, me ha pasado esto infinidad de veces. Solo a mi madre se lo he indicado cuando lo ha cometido porque entre ella y yo solo hay amor puro con ausencia de egos y nos reímos, pero la gente se pica mucho con este tema. Ese es el fallo más jodido de ver y reconocer de los que comete habitualmente la peña.

Personalmente, a mí me la suda muchísimo que la gente cometa faltas de ortografía (aunque sí es verdad que resoplo cuando veo 4 barbaridades escritas en una misma frase, aunque no le diga nada al sujeto). Creo que mucha gente usa las faltas de ortografía de los demás para sentirse un poquito mejor (no te haces a la idea de la cantidad de pedantes e infelices que me encontré estudiando en la carrera, tanto con el tema de hablar como Garcilaso de la Vega como de pronunciar exageramente los términos en inglés cuando hablaban en español —"Ayer vi un capítulo de Frends supergracioso"—, que me parece otra parida tremenda que hace la gente simplemente para sentirse especiales frente a los demás —aunque para mí quedan como seres ridículos—). Yo pienso que mientras se entienda el mensaje y no sea "una hautentica varvaridad detras de hotra", tampoco merece mucha atención. Yo personalmente con el móvil escribo a trescientos por hora y no me paro a poner tildes ni a dejarlo todo perfecto, que para eso ya tengo el curro.

El artículo lo puse para que al que le guste esta cuestión o quiera mejorar un poquito en este aspecto, tenga ahí un resumen de los más típicos, nada más.

#26 Lo más típico es cuando la gente usa el verbo haber con el significado de "existir, estar" en pasado. Oirás continuamente a gente decir "habían dos personas", "habían dos coches", etc. Ese haber no se concuerda con el sustantivo porque es impersonal y el sustantivo es objeto directo, no sujeto, como creen las personas.