PreSkoT, no es lo mismo decir que meterse en el ejército me parezca triste a decir que el ejército es para tristes y fracasados, creo que la diferencia de significado es muy grande, hay que aprender a comprender el idioma.
No quiero seguir discutiendo aquí sobre lo que opino del ejército ya que no es el tema, pero ese post mío está sacado del contexto de una discusión en la que tiene su razón de ser. Si te interesa léete el hilo en cuestión.