Después de ver estar pelicula me ha echo reflexionar, en la pelicula cada uno juega su papel, por ejemplo:
Andaluce: Són los wenos
Guiris (Italianos, Franceses) juegan el papel de malos
Catalanes: El tonto
Gallegos: Pobres que siempre tienen alguien superior a quein agredecer.
Mi pregunta es.. (generalizando) estos papeles se cumplen en la realidad?
Por mi parte creo que no, opinen ustedes
Uf... tio... este tipo de threads no se pueden abrir... ahora vendra cada uno diciendo que si Andalucia es mejor, ke si los catalanes no sn tontos, ke si tal ke si cual...
Xa una pelicula dnd se nos pone d otra cosa q no sean limpiadores, porteros, y demas .... no sta mal, xo no , no es asi, todos somos iguales (generalizando)
yo tmb soy catalan y no me identifico con ese papel, pero creeis que los creadores lo han echo aposta asi generando luchas entre comunidades?
stoy con #6
P.D.: he de decir que se han cargado la peli con el doblaje, le han dado otro sentido completamente, y han hecho que la gracia esté en sitios donde no lo stá, v.o. powa!!!
la vi en v.o.s :S
recomendación de doblajes graciosos: "Vaig Fort" adaptación cachonda al menorquin de braveheart, la puta partida de polla. Y además da igual que no sepas catalán porque entenderás lo mismo que alguien que si lo sepa, practicamente nada.
#9 sí, está claro, fue un encargo de bin-laden para provocar otra guerra civil.
para mi ke era valenciano pero bueno, eso es cosa de los dobladores, no kreas aunke lo parecza la pelicula no es española... :S
por cierto pesismos doblajes con acentos tontos, seguramente se inventaban los dialogos, porke la historia no parece muy coerente.
los q la doblaron tenian la gracia escondida, dan ganas de cogarlos de los pezoncillos y sodomizarles lentamente mientras repiten "...no volvere a hacerme el gracioso traduciendo lo q me da la gana d una peli china q no me he molestado en entender"
es insultante el doblaje burdo y sin sentido. Solo falto a chiquito por ahi, jarrrrr
La verdad q ese doblaje da pena, Creo que intentaban darle personalidad al doblaje intentando hacer parecer a unos tontos, a otros chulos y todo eso. Pero creo que hubiera sido posible sin haber tenido que recurrir a ese patetico doblaje pupolachero españolizando una pelicula que no lo necesita para nada y que de por si sola ya esta guapisima.
Yo vi esta peli en version original y me gusto mucho, cuando me dijeron que la ivan a estrenar aqui comence a temblar... las pelis asiaticas sufren en españa doblajes tercermundistas... Pero nunca habian sido tan malos y ventajistas como este.
Pues a mi los doblajes malos no me parecen,lo que no entiendo es pq la primera mitad es bastante buena y hace reir mucho,y la segunda mitad es pesima y se jode la peli completamente.
#18 quizas a ti no te paresca malo, pero a mi me parece una tomadura de pelo, ve a ver una peli de Tom melenitas al viento Cruise aver si te la doblan a lo charnego tambien.
Será porque, según tengo yo entendido, Tom melenitas al viento Cruise, tiene un doblador fijo, es decir, en la mayoría de películas le dobla la misma persona para conseguir una caracterización personaje/voz.
PD: Me parecen perfectos los doblajes, de haberles puesto voces normales, no creo que muchos de nosotros nos hubiesemos reído tanto con esa película.
El doblaje es basura pura. Cuando un actor de mierda se las vuelva a dar de actor de doblaje de mierda, cometeré un asesinato.
Joder pues yo me partía la polla viendo la peli. No esperaba q me diera algo la peli, solo unas risas xD
