Visto en http://redbuscando.blogspot.com
Me he encontrado con esta conversación sin desperdicio entre un niño que intenta timar a un jugador y que resulta en un OWNED!. Esta extraído de Xonsuns, siendo a su vez traducción de Mwahahah (milk comes out of nose)
Greg_ValveOLS dice:
buenas tardes
br0kenrabbit dice:
qué pasa?
Greg_ValveOLS dice:
mi nombre es greg y soy miembro del equipo de Soporte online de Valve
br0kenrabbit dice:
por messenger?
Greg_ValveOLS dice:
si 
br0kenrabbit dice:
y bien?
Greg_ValveOLS dice:
Hemos 'loggeado' múltiples ips desde su cuenta y necesitamos verificar su información
br0kenrabbit dice:
Mi información?
Greg_ValveOLS dice:
creemos que alguien puede haber robado su cuenta mmmm no ha compartido la información de su cuenta con nadie, verdad?
br0kenrabbit dice:
No. Ni siquiera la tengo escrita.
Greg_ValveOLS dice:
hmmm quizá tiene algún 'keylogger' en tu PC y necesita formatear
br0kenrabbit dice:
Pues bueno....
Greg_ValveOLS dice:
si me verificase los datos de su cuenta puedo asegurarme de que sólo su ip tenga acceso. Es un nuevo sistema de seguridad que estamos probando porque esto pasa mucho. los nombres de usuario y contraseña ya no son seguros, sabe?
br0kenrabbit dice:
Bueno
Greg_ValveOLS dice:
no se preocupe, es una conexión segura
br0kenrabbit dice:
Puedo ser sincero contigo, Greg?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Mira, no se cómo has conseguido esta cuenta de Messenger, ni me importa.
br0kenrabbit dice:
Al contrario que tú, yo SI trabajo para Valve. Traza mi ip y lo verás.
Greg_ValveOLS dice:
huh?
br0kenrabbit dice:
Trázala.
Greg_ValveOLS dice:
cómo
br0kenrabbit dice:
Inicio/Ejecutar/cmd escribes Tracert y luego mi dirección IP y luego le das a Enter.
Greg_ValveOLS dice:
ah si
br0kenrabbit dice:
Como empleado, se que los empleados de Valve NUNCA contactan con los usuarios por el Messenger. También se que un empleado de Valve NUNCA pediría a un usuario su contraseña.
br0kenrabbit dice:
Voy a cerrar temporalmente tu cuenta en Steam.
Greg_ValveOLS dice:
por qué?
br0kenrabbit dice:
Has leído el 'ToS'?
Greg_ValveOLS dice:
Tod?
Greg_ValveOLS dice:
tos?
br0kenrabbit dice:
'Términos del Servicio'
Greg_ValveOLS dice:
dónde?
br0kenrabbit dice:
Greg, es una infracción muy seria del 'ToS'. Corres el riesgo de perder tu cuenta.
Greg_ValveOLS dice:
por qué?
br0kenrabbit dice:
Te acabo de decir por qué
Greg_ValveOLS dice:
br0kenrabbit dice:
Necesito tus datos si quieres que desbloquee tu cuenta. Te voy a amonestar pero sólo te suspenderé la cuenta durante tres días, ya que es tu primera infracción, de acuerdo?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Primero, cuál es el nombre al que está registrada. No el usuario, sino el nombre de la persona real que creó la cuenta. Es para verificarlo.
Greg_ValveOLS dice:
xxxxx xxxxxxx
br0kenrabbit dice:
¿Eres tú?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
¿Eres el único usuario de esta cuenta?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Muy bien, y cuál es el usuario
Greg_ValveOLS dice:
xxxxxxxx
br0kenrabbit dice:
Muy bien.
br0kenrabbit dice:
Veo que has comprado unos cuántos de nuestros juegos, gracias
Greg_ValveOLS dice:
algunos, tio
br0kenrabbit dice:
Siempre conectas desde la misma IP?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Y cuál es tu proveedor de internet, tu ISP?
Greg_ValveOLS dice:
xxxxxxx
br0kenrabbit dice:
Gracias. Un momento, por favor, déjame verificar esta información.
Greg_ValveOLS dice:
podré jugar esta noche?
br0kenrabbit dice:
Cuál es tu ciudad de residencia?
br0kenrabbit dice:
Depende de si cooperas. De momento vas bien.
Greg_ValveOLS dice:
xxxxxx
br0kenrabbit dice:
Illinois?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Muy bien. Y cuál es el password asociado a esta cuenta?
Greg_ValveOLS dice:
xxxxxxx
br0kenrabbit dice:
Muy bien. No intentes conectarte ahora al Steam. Si estás conectado, tienes que desconectar.
Greg_ValveOLS dice:
por?
br0kenrabbit dice:
Para que pueda actualizar tu cuenta.
Greg_ValveOLS dice:
voy a poder jugar esta noche?
Greg_ValveOLS dice:
hay pelea del 'clan'
Greg_ValveOLS dice:
no ganarán sin mi, jeje
br0kenrabbit dice:
Jeje. Tendrás que esperar unos minutos. Estás desconectado?
Greg_ValveOLS dice:
si
br0kenrabbit dice:
Muy bien. Dame sólo un momento.
br0kenrabbit dice:
Intenta conectarte ahora.
Greg_ValveOLS dice:
fale
Greg_ValveOLS dice:
Dice 'login failed'! qué coño pasa?? qué ostia pasa?!?!
br0kenrabbit dice:
Greg
Greg_ValveOLS dice:
me has baneado?????????POR QUE???
br0kenrabbit dice:
Greg
Greg_ValveOLS dice:
qué
br0kenrabbit dice:
Valve nunca pide el usuario y contraseña.
Greg_ValveOLS dice:
qué????
br0kenrabbit dice:
Yo no trabajo para Valve, tio, pero a ti te acabo de joder (POWNED!)
Greg_ValveOLS dice:
diossss, tio, qué coño?? por qué??
br0kenrabbit dice:
¿Por qué querías tú robarme la cuenta?
Greg_ValveOLS dice:
no quería
br0kenrabbit dice:
¿Entonces para qué me pedías los datos?
Greg_ValveOLS dice:
tio por favor
Greg_ValveOLS dice:
solo quería gastar una broma pero tio, te lo juro que no queríadevuélveme mi cuenta porfavoooooooorrrrr!!! sólo tengo 13 años y ahorré todo un año para comprarla
br0kenrabbit dice:
Greg
Greg_ValveOLS dice:
qué
br0kenrabbit dice:
Anda y vete a cortar unos cuántos céspedes, gilipollas
¡OWNED!
