A mi parecer la denominacion de infinito solo es aplicable a cosas materiales, tangibles, existentes. Si suponemos que detras del universo no hay "nada"(aunque resulte paradójico), el universo es infinito ya que todo lo que existe es parte del universo. Infinito porque ocupa el maximo valor posible dentro de la materia existente.
El tiempo es infinito pues nunca acaba, siempre existirá el tiempo. Desde el principio, en el Big Bang, habia tiempo, tiempo que solo afectaba a la materia contenida en esa bola. El tiempo esta presente dentro del universo pero no fuera de él.
Lo mismo le ocurre al espacio, el espacio esta presente siempre, pero dentro de lo material. Es infinito porque nunca tiene fin, nunca podriamos llegar al margen ya que no tiene sentido haber espacio en la nada. Por que la nada no existe.
Si el universo se expande es porque se agranda sobre si mismo, es decir, cambia todo el universo en si. Es como si el material contenido dentro del universo empequeñeciera y da la sensación de que es más grande. Si el tiempo se hace más rápido o lento, no quiere decir que el tiempo sea finito, sino que cambia nuestra percepción respecto al resto del sistema.