Aquí iré poniendo vídeos que encuentre de los ucranianos votando en las cuatro regiones que desde ayer y hasta el 27 de septiembre van a decidir su futuro.
Las preguntas del referéndum son diferentes en dos de las regiones.
A los ucranianos en Jersón y Zaporiyia se les pregunta varias cosas diferentes.
Traduzco un poco separando en varios puntos lo que aparece separado por comas.
1) ¿Estás a favor de la secesión de la región de Zaporiyia sobre Ucrania?
2) ¿Estás a favor de la formación de un estado independiente en la región de Zaporiyia y su entrada en la Federación Rusa como sujeto de la Federación Rusa?
A todo eso solo hay dos opciones.
Si
No
La pregunta en Donbás es diferente
Tanto en Donetsk como Lugansk solamente se pregunta si se quiere unir a Rusia ya que en 2014 o 2015 (no recuerdo exactamente) votaron por la creación de un estado independiente así que esa parte ya la decidieron, y ahora solo les queda responder si o no a pertenecer a Rusia.
De momento no hay medios de comunicación que hayan mandado a reporteros que hablen inglés o español a preguntar a los civiles, pero he encontrado a dos youtubers de habla inglesa que han estado haciendo entrevistas a los votantes ayer y que anuncian que seguirían en los próximos días cubriendo la noticia.
Tenéis subtítulos en inglés, de momento no he encontrado nada en español.
El primero es de Inglaterra y el segundo de EEUU, ambos hablan ruso y llevan años en Ucrania.
El estadounidense que subió un vídeo del primer día sobre las votaciones indica en el título que los observadores internacionales han llegado.
Entiendo que este de hoy fue grabado ayer día 24.
Presenta entrevistas completas sin cortes en Melitópol.
Desde el minuto 2:50
El procedimiento del tío lo veo perfecto. Va por la calle grabando, sin cortar en ningún momento empieza a preguntar y termina la entrevista. De esa manera se puede ver qué es exactamente lo que se pregunta y lo que se responde.
Además le pregunta dónde están en ese momento y cuál es su nombre a cada entrevistado.
Así a menos que sean los mejores actores del mundo se puede uno oler si es un montaje o son entrevistas reales.
En el minuto 29 aparece un hombre alemán que aporta su nombre y afirma haber acudido de forma privada, sin depender de ninguna empresa, para observar el referéndum. Y que está de vacaciones.
Después le hace una entrevista en privado donde la señora de habla rusa no está en el encuadre de la cámara.
Y hablando en voz baja este señor alemán le dice que lo que no esperaba es ver gente voluntariamente en la calle hacer cola esperando para votar. Que no hay presión y que pueden votar de manera privada.
