Chuck - 2ª Temporada

Txentx0

Actualizado #1

Dod-Evers

Subtítulos en:

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/6/Chuck_Versus_the_Ex

Echad una mano para traducir (Y REVISAR) plis.

I win: Eversmann (19.1 %)

Txentx0

Subtitulos!!

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/6/Chuck_Versus_the_Ex

Txentx0

Que triste

spoiler
smintcs

2x06

spoiler
Dod-Evers
spoiler
Txentx0

A pesar de ser una serie de nerds, aparecen muchas mujeres :D

Txentx0

u "Chuck Versus the T-Rex" [/u]

DD 2x07
Torrent 2x07
Subtitulos 2x07

Dod-Evers

Bueno ya tenemos aquí a Chuck de nuevo y a espera de subtítulos!!

PD: Me voy a poner con ellos en subtitulos.series.es, alguien se anima?

Tras un rato buscand los subs en inglés:

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/7/Chuck_Versus_the_Fat_Lady_

Ahora a traducirlos. Yo empezaré después de ver el capítulo.

_
spoiler
Txentx0

Subtitulos 2x07

Es raro que esten tan pronto, voy a comprobar la calidad...

Edit: Estan completos pero con errores grandes

Dod-Evers

Espero que los de aqui esten mejor, al menos mi casi 20%...

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/7/Chuck_Versus_the_Fat_Lady

spoiler
Txentx0

Blanco y en botella

Pero les daba bien a la rubia y a la morena :S

Dod-Evers

Uff

spoiler
NigthWolf

#41 Errores grandes? Vaya mierda de subtitulos tio xD.

Txentx0

DD 2x08

CoOl_ShADoW

Subs subidos y empieza la traducción:

Subtítulos Chuck 2x08

Salu2! ;)

_

Mejor que los anteriores, para mi gusto.

¿Cuántos capítulos va a tener esta temporada?

Txentx0

Despues de comer echare una mano con los subs

Txentx0

Nuevo capitulo!!

u "Chuck Versus the Sensei" [/u]

DD 2x09
Torrent 2x09
Subtitulos 2x09

Flipao

A ver que tal este capitulo, que a mi me sigue encantando la serie de principio a fin :D

Txentx0

Todavia no han empezado con los subtitulos

Paciencia, la necesitaremos...

-gizmo-

cuando estaran? me da que hoy no veo el cap...habra que esperar

-gizmo-

ya hay subs http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/9/Chuck_Versus_the_Sensei

Flipao

Esos subtitulos son LA PESTE
lian mas que otra cosa, son lo peor, la mitad de las cosas en italiano y la otra mitad traducida con el culo, sin pies ni cabeza

Y lo sigo porque he visto el capitulio con ellos, y sinceramente, es que ni para orientarme, me ha tocado sacarlo todo de oido u.u

Confirmado, los subs: Versión HDTV XviD LOL, 349.00 MBs, han sido traducidos del italiano con un programa de esos automaticos, hacen daño a la vista y tienen menos sentido que cagar parriba

Txentx0

Estan los buenos al 12%, quizas para esta noche

Dod-Evers

El capi ha estado wai. Sobre todo ya al final... xD

una semana que no me pongo a traducir y sólo está el 14%... ains...

Txentx0

No te molestes DOD, estan hechos, aunque no se la calidad, pero creo que es buena

Subtitulos 2x09

Dod-Evers

Para los incondicionales (que semos 2 o 3):

www.insidebuymore.com

Gandalf530

No estais solos, aunque no postee mucho, Chuck es de mis preferidas y la sigo religiosamente :D!