Game of Thrones - 1ª Temporada

#1741 Yo también estoy acostumbrado a los libros, pero bueno, ahora me los estoy leyendo en inglés así que ya estoy acostumbrado a los nombres en inglés tanto por los libros como por la serie y, la verdad, quedan bastante mejor.

Entiendo que se traduzcan en la novela en castellano porque sino alguien que no tiene ni zorra de inglés no pilla ni media, pero bueno, aun así es una putada. (También algunos juegos de palabras como craven y raven que en castellano no tienen sentido.)

Era coña de todas formas porque me sonaba raro, pero vamos, que por ahora la serie solo está en inglés xDDD

Grandisimo el capitulo :qq:

Donde siempre, en subtitulos.es

#1747 No habrás puesto los de la versión correcta.

Sin duda el personaje que más me gusta de momento, sin haber leído los libros, es Tyrion de calle. Espero que no se lo cepillen pronto que ese actor y ese personaje dan mucho juego xD.

Por cierto, hoy que se estrena la serie en Castellano, se seguirá usando este hilo? porque aquí que no venga nadie a que no le metamos spoiler porque el solo la sigue en castellano, ya lo que faltaría

#1754 Dothrakis

No sé si se puede preguntar esto... si incumplo alguna norma avisad. ¿Donde podria verlo online? Esque no lo veo por seriesyonkis ni ningun lado.

#1758 #1762 el problema de ver series dobladas DESPUES de verlase en VO es que TODAS las voces te van a sonar mal, forzadas, a destiempo etc porque te has acostumbrado al oirlos con sus voces originales, con cada tono, si son mas nasales o mas roncas etc, es algo normal, no importa cuan bueno sea el doblaje, siempre te va a parecer raro o malo

#1764

#1767 Vaya, hombre, a la vez.

Alguien me puede mandar un privado con los subtitulos o con la forma de que no se me van desincronizados?!!?! Gracias!!