Últimamente hacen muchísimas referencias al español en muchísimas series, himym es una de ellas, como también lo es Dexter (hace 2 episodios, le llamó gilipollas uno de lo protagonistas) y así un montón, está de moda por allí.
En Miami se puede vivir perfectamente en español, íntegramente. Desde doblajes en series de la FOX, hasta subtítulos en las más independientes, pasando por supermercados sólo en español y cosas del estilo. Y en Texas, San Antonio, Dallas y grandes ciudades también tienen un gran número de latinos.