One Piece, live action del manganime | Netflix

#721 El doblaje en español también es la voz del actor,se dobla a si mismo.Yo como canario, dudé si era de aquí o no,tiene un acento raro... a veces suena de Tenerife y otras medio cubano XD
Lo que si parece que estuviera mal grabada y mal interpretada a veces,a parte de mal "integrada",da la impresión que el tío se grabó en su casa...

#721 Sanji no ha sido en el manga o el anime un seductor nunca, de hecho, el primer instinto de todas las mujeres a las que les ha dicho cualquier cosa es rechazarlo tajantemente.

Al margen, se puede ser seductor con acento canario, si a las mujeres por algún motivo les pone el acento argentino...

#721 te puedo comprar la falta de equalizacion y calidad del doblaje en tonos técnicos, ya que parece que está grabado en un estudio diferente en cuanto a calidad del sonido.

El resto es pues es tu gusto personal por no gustarte el acento canario del propio actor, ya sea por tonos racistas (ya que comparas el acento canario con venezolano) o simplemente por gusto por acentos del centro de la meseta.

Igual que habrá gente de habla inglesa que no querrá escuchar acentos de Birmingham, Yorkshire, Irlanda, Escocia y similares. Para gustos colores.

#732 vamos a tener que repasar los términos objetivamente y subjetivamente eh compi.

#734 bueno, yo por cerrar el tema sólo te digo que a mí, desde mi punto de vista, me ha gustado y no me ha desentonado el personaje. Que a X criterios que puedan considerarse más objetivos esté "mal" pues bueno, pero a mí me ha gustado y creo que refleja bien al Sanji del anime.

La localización no,el acento canario es también español,al igual que cualquiera de la península,la calidad del sonido y la del actor (como actor de doblaje)son lo que están mal.
Normalmente en los doblajes hay un acento,que a mí me parece "neutro",por decirlo de alguna manera,no es frecuente en películas extranjeras que se doble con acento gallego, andaluz o catalán, ni tampoco madrileño castizo...a menos que se use como recurso cómico.

#738 No.
Y en castellano todos hablan neutro, por eso choca tanto y esta mal que solo tenga acento uno, cuando Usopp deberia sonar al que te vende las zapas a 10 euros en el paseo maritimo por ejemplo y no suena asi, solo es Sanji, y en un acento que no es el que le toca al personaje.

#737TheRider84:

La localización no

No solo se basa en paises eso. El Blasphemous tiene una localizacion cojonuda porque los personajes tienen acento andaluz. Si a Luffy lo doblara un gallego con acento seria una localizacion de mierda. No por el gallego, si no por no ser brasileño.
Si lo mantienes en castellano neutro no existe ese problema al no meterle acentos de nada.

El doblaje de Sanji esta mal, no le deis mas vueltas, ni intenteis debatir sobre esto.
Si os mola como ha quedado guay, pero sigue siendo una mierda, un error, un fallo.
Porque si ponen a Luffy andaluz las criticas serian pocas, arderia internet.
Y enserio, si es que no quiero hablar mas de esto, no creo que haya debate en que esta mal.

Cambiad de tema.

#742 a ti te ha gustado, es licito.
El doblaje por varias razones, entre ellas el aspecto tecnico esta mal.

Aprieta los puñitos.