El doblaje la verdad es que es bastante malo, tanto por las voces como por como traducen algunas cosas, por ejemplo cuando están comentando lo de cual sería su nombre si fueran actores porno y al final dice Haley que podrían protagonizar "Dawson flipa", que en VO era "Dawson's Freak" (en alusión a Dawson's Creek), pero vamos son cosas que en VO se pillan mejor.
Lo peor de todo es que en el 2º capítulo en un intermedio han cortado una escena en la que estando en clase Nathan llama bastardo a Luke y acaban a palos. Después de los anuncios ha aparecido ya Luke en el despacho del entrenador y el resto de capítulo han estado hablando de la pelea, pero quien no lo haya visto en VO se habrá quedao extrañao.
Ya ves.. pero aun así y aunque mucho te quejes pero ahí estas tú pa volver a verla eh!! jajaja, di la verdad y es que estas esperando con ansias la 4ª temporada, que el final de la 3ª te ha dejao en suspense.
en burro estan... pero si buscas bien encontraras los 4 o 5 primeros capitulos en español en dvdrip ya que los dvds han salido antes que comenzara la serie en la 2.
Yo ya vi las 3 temporadas cuando finalizo en USA , ayer vi el primer capitulo y deja muxo k desear traducido como a pasado como series como veronica mars etcc k dejan muxo k desear en algunas traducciones, sobre las temporadas , yo me baje la primera y la segunda en 2 packs distintos despues del 1-15 en otro pack y despues sueltos hasta el capitulo 22 k es final, otra cosa en la primera o segunda ay un especial k son kreo el 22 o 23 o 23 y 24 k son 1 hora de episodio , buscar en mininova.org o en torrentportal.com todo atraves de bittorrent aver si os e servido de ayuda.
Salu2
7 días después
Tengo una duda xD no me entero con lo de los padres? que es lo que pasa? quien es hijo de quien y que sucede? 
Saludos
Te intetare explicar solo llevo vistos 11 capitulos (1 Temp, voy al ritmo de tensiotorrent XD)
Deb (creo que se llama asi, la rubia) y Dan son los padres de Nathan, y Karen y Dan son los padres de Lucas.
Resulta que cuando iban al instituto Dan dejo preñada a Karen y se asusto y la dejo, luego se fue con Deb y tuvo a Nathan.
Algo asi, de todas maneras no te preocupes los primeros capitulos son algo liosos, pero a medida que avanzan te lo van explicando con flash-backs que no son flash-backs pero bueno XD te vas enterando.
Saludos
Buah, la verdad que le da algo así como 1000 vueltas a The OC en mi opinión. Los personajes tienen bastante más profundidad y las tías están más buenas. Resultado=nice
P.D: algunas cosas no deberían ir con spoilers? :/
yo la he visto casi entera en inglés, y para ser sincero es una serie bastante mala. que están más buenas que en THE OC? ni fe.
Que los personajes tienen profundidad? pero tio xdddddddddddddddddddddddddddddddd
#45 a ver señor Billie xddd:
a)La protagonista está más buena que Marissa pero 1000 veces, y aunque no lo estuviese no tiene la cara de gilipollas de la otra, lo cual suma puntos. Nota para Marissa: aprende a ACTUAR. La amiga animadora está también buena, no como la foca y cerda de Summer, que, lo siento, no puede gustar a nadie. La única de The OC que daba mil vueltas a todos era la novia empollona de Ryan en la 2a temporada, pero mira, se fue así que nada.
b)Tienen profundidad respecto a qué lo compares, obviamente. Con cualquier serie madura son planos como el pecho de la novia de un preadolescente, pero respecto a los de The OC tienen tanta profundidad como un relato de Dickens, no jodas.
En el primer capítulo de OTH el protagonista nombra a Shakespeare y a John Steinbeck y no para reírse de su micropene. Dime cuántas veces han hablado de literatura en The OC, en todas las temporadas. Hmmm....
Y eso por no hablar de las aficiones de los personajes de The OC. Sí, la prota de OTH será una supermaguay "punk-anarquista", pero yo no recuerdo que Marissa haya hablado de algo más que de lo mucho que le gusta Ryan y follar con él, o a Ryan hacer otra cosa que no sea pegarse, jugar a una consola inexistente o besarse con 1000 pavas. ZzZzZzZz
Son series adolescentes de mierda, pero OTH>>The OC
My 2 cents
OC no le llega las solapas a OTH, y he visto las tres temporadas de las 2 series...
Yo me pille los DVds, y los doblajes pos estan bien no es la vo, k es mil veces mejor, pero estan bien...
31# en los dvds salen, y ocmo digo VO es VO, pero no son malos los droblajes tp los he visto muxo peores..
En mi opinion es una Buena serie mucho mejor que OC pero de lejos las tramas son bastante interesantes en un principio yo crei q seria un tipo OC en el que en el primer capitulo ya sabes quienes son los "buenos" y quienes los "malos" pero en OTH los personajes no se encasillan de esa forma , lo cual le da una nota bastante interesante a la serie . Creo que el doblaje al español y que sea emitida por la 2 no le hace ningun favor a la serie .
No entiendo el empeño que tiene TVE en joder series buenas como OTH y Veronica Mars.
Para aquellos que no saben de dnd sacar los elinks y los subs de la serie en www.tusseries.com tienen un foro que incluye todos los elinks y subs de todas la serie , muy recomendable.
P.D : no se si se puede hacer publicidad , si no es asi que el moderador de turno edite el post 
