The Witcher - 1ª Temporada

*** AVISO: El hilo para comentar y comparar la serie con los libros es el siguiente: ***
The Witcher [SPOILERS Serie - Libros]
Hacer spoilers de los libros en este hilo tiene castigo.

:warning: The Witcher es una serie de Netflix y, como todas las de este servicio, todos sus capítulos estarán disponibles desde el mismo día del estreno. Por ello, ya que cada uno la va a ver a un ritmo diferente (meterse una maratón de golpe, racionar los episodios a uno por semana...), os pedimos señalar claramente a qué capítulo corresponde cada vez que utilicéis el comando spoiler. :warning:

Ejemplos:
[spoiler=1x05]Lo que quieras comentar.[/spoiler]
[spoiler=Temporada acabada]Lo que quieras comentar.[/spoiler]
StukoVRusso

#2909 Vergüenza ajena es hacer un paripé de su nombre cuando en la versión oficial inglesa de los libros y de los juegos se le llama así.

Que más da que críos sois, que sí que se llama Jaskier.

4 respuestas
Singed

#2911 esto es como los que estaba ESCANDALIZADOS porque Jaskier NO LLEVA SOMBRERO CON PLUMA. Hay gente con quejas legitimas y luego hay gente que necesita quejarse, daría igual lo que se hiciera y cómo se hiciera.

Que al final da putamente igual, porque Jaskier significa lo mismo que Dandelion si no recuerdo mal, pero el cambio fue porque sonaba "femenino" o algo así. Más me dejó a mi diciendo pero wtf, que Mousesack en los subs en español salía como Myszowor... y yo decía pero qué cojones están diciendo?
No es como en los juegos que lo oyes decir Dandelion pero pone Jaskier y uno está acostumbrado.

Mirtor

#2911 La versión original no es la inglesa, es la polaca, y ahí es Jaskier y Myszowór. Que me parece guay que le llame Dandellion o lo que sea quien quiera, como si utilizáis el nombre de la versión vietnamita, pero hay que tenerlo en cuenta.

5 1 respuesta
B

"Toss a coin to your Witcher”
“This is the way”
“I have spoken”

Para resumir el mes de diciembre.

PD: qué largo se me va a hacer 2020 ):

12 1 respuesta
laZAr0

#2914 El "I've spoken" me recuerda a un antiguo compañero de trabajo que siempre que hablaba decía "esto es como una cosa que digo yo". xD

feredom

#2911 Y que me importa lo que diga la versión inglesa, si la version oficial en español lo llama Jaskier, o acaso te crees que Sapkowski escribe en inglés pedazo de crío

feredom
#2911StukoVRusso:

Que más da que críos sois, que sí que se llama Jaskier

:rofl::rofl::rofl:

B

Cuidado que tiene su historia xD. Jaskier es el nombre de una flor en polaco, botón de oro.

Al traducir el nombre desde el original en polaco al inglés le correspondería Buttercup. Como quedaba muy ridículo ya que es el típico nombre de poni de niña pija, se lo cambiaron por el de otra flor parecida, Dandelion (diente de león).

Supongo que se tradujo para mantener la intención del nombre en polaco. Por ejemplo en alemán se llama Rittersporn, que es otro tipo de flor silvestre. Aquí se mantuvo el original, que no suena mal pero pierde el doble sentido con las florecillas.

1 1 respuesta
B

#2918 La princesa Buttercup es la de La Princesa Prometida... Quedaría un poco mal xD

Fxcking

#2913 Gracias. Hablando de la versión inglesa como si fuera la oficial cuando es con diferencia la peor de todas las traducciones y la más tardía.

4
B

Hay estadísticas ya de cuanta gente la empezó y la acabo? Porque de casi todos mis colegas solo unos pocos nos la fumamos, los demás instadrop

2 respuestas
Retourned

#2921 De mis 6 colegas que he preguntado 4 han dropeado. 1 era fan de los libros y se la acabó y no le gusto demasiado pero pasable. Otro la acabó pero dice que una basura.

1
Fxcking

Sólo 1 colega mío que yo sepa se la ha visto porque es también fanático de los libros. Y le ha dado un 8/10. Yo un 7/10.

Freyre

En mi círculo la han visto mi novia y mi padre.

A mi novia le ha gustado bastante, 8/10. Mi padre ha dicho que cuando empezaba a enterarse de algo se ha acabado 5/10.

Fxcking

Creo que todos estamos de acuerdo en que lo mejor de la serie ha sido la banda sonora con diferencia.

anoradada

De mis 400 colegas que la han empezado la han terminado solo 150 y la han dropeado 500

Carcinoma

Yo le daría un 6/10, sinceramente. Y empiezo a estar hasta los huevos de Netflix. La cantidad de mediocridad de su catálogo es abrumadora.

2
TRuBi

De 11 personas que les he preguntado, a los 11 les ha gustado mucho. Sólo 1 ha leído los libros, y 3 conocen el videojuego.

feredom

De mis diez colegas que la han visto cinco son la mitad

11
Denix

Cutre cutre,me recordó a "Las aventuras de Hércules" merendando siendo un crío

1
Mako666

#2921 Probablemente las haya, pero solo Netflix las tiene.

En mi grupo de amigos, todos la hemos visto ya y nos ha gustado a todos menos a uno (que hizo drop al primer capítulo). A los que habíamos leído los libros creo que nos ha gustado más porque hemos entendido las referencias y situaciones con más facilidad, y el único al que no le ha gustado simplemente es que no le gusta la fantasía xD.

1
Fxcking
1
U

Jaskier es un gran acierto.

4
CrusaderNR

A mi me ha gustado bastante y sienta buenas bases para hacer algo muy top. Se hacen pocas cosas dignas de fantasía medieval a nivel pelis y series (¿qué se ha hecho que valga la pena desde el señor de los anillos? Es que es hasta para llorar). El máximo referente dentro de este tipo de series es juego de tronos y me parece la basura más sobrevalorada de la historia del universo.

The Witcher no será perfecta, pero es que a nada que quieras un poco de espada y brujeria no hay mucho más donde rascar y que sea minimamente digno, y esta serie me lo parece.

R

Si triunfó GoT y TWD esta serie lo tiene jodidamente fácil.

O ahora se van a poner esquistos.

1 3 respuestas
VladPo

#2935 No ves que aqui solo comentan guinistas y productores de Cine, por favor, mide tus palabras

5
B

#2935 las temporadas 1 de twd y got le dan mil patadas en guion a esta primera temporada, la que repito, su peor apartado son precisamente el guion y direccion

2 respuestas
Troyer

A mi me ha encantado, Triss y Yennefer no me gustan nada las actrices pero supongo que ninguna actriz importante aceptó el papel porque no tienen ni idea de que es The Witcher

Lo mejor:
Por fin historias con criaturas fantásticas y una serie donde se degolla/desmiembra y la camara no gira vaya a ser que alguien se asuste.

B

Acabada 6.5

Entretiene pero no es nada del otro mundo.

1
R

#2937 A mi el witchero me ha gustado más que la primera temporada de GoT, objeto más sobrevalorado que existe.

TWD es verdad que es otro cantar.

1 respuesta