Manos no hacen falta, ni para PvP ni para PvE. Más bien requiere conocimiento. Que haya gente con un "IQ WoWero" negativo y no sepa jugar porque viven en su mundo, no implica que el juego requiera manos, sino que es dificil encontrar a gente dedicada.
El WoW es gear y conocimiento, manos no hacen falta. Si las habs no tuviesen GCD y requiriese de "combos" de habs para hacer daño, entonces sí que se podría decir que requiere manos. Pero el sistema de juego es demasiado plano como para hacer tal afirmación.
Un clan con buena organización y disciplina puede hacer que el jugador más malo parezca bueno y todo.
En el WoW hay muchas cosas que la gente pasa por alto. Por ejemplo ve a ese que ha quedado primero en el recount con mucho daño, pero no ve que se ha comido muchas mierdas que ha tirado el boss y ha puesto a los healers en apuros. Sin embargo el mérito no se lo lleva los healers, sino el dps por haber destrozado el recount.
Un boss simplemente requiere conocimiento de colocación (tanto de boss, como de tu posición) y conocimientos básicos de rotación (para hacer buen dps, healing, aggro), nada más. Una vez consigues una raid con 25 tios perfectamente colocados el resto es pan comido. Que te sepas mover por ejemplo en las void zones y optimices tu dps gracias a ello (y por ende optimices el healing de raid), no requiere manos, sino conocimiento del evento.