la risa que se oye de fondo del joker cuando no se le ve y ese tipo de cosas podrian dejarlas en VO que tampoco se iba a notar mucho y seria un detalle xD
No queda mal del todo la voz de Joker en español... al menos la del trailer, que me sonaba a la real de todas formas no creo que la cambien.
Yo también he visto el trailer en soy leyenda, y muy pepi la peli, pero 2 "peros", y los 2 relacionados con el doblaje de joker:
1- En la traducción de la frase "Why so serious?" Sueltan un "y esa cara?" cosa que no me ha molado nada, puede que sea la traducción correcta, pero no queda nada paranoico, me hubiese gustado muchisimo más una traduccion literal tipo "por qué tan serio?" con una voz de esquizofrénico.
2- Nuevamente, la voz en sí, muy bien, pero opino que en vez de usar la voz normal, tenían que haber usado la entonación americana típica de hablar en una especie de tono susurrante pero que se oiga.
PD: Sigo opinando que hubiese quedado mejor el doblador de T-Bag de Prison Break.
Cuando he visto que aparecía el trailer en el cine se me pusieron los pelos de punta. Cuando terminó el trailer me dieron ganas de levantarme e irme y pasar de ver la peli.
Que PUTA MIERDA de doblaje, una auntentica basura.
omg a ver si suben el trailer a youtube en español 
alguien me podria decir la cancion del trailer cual es? xq la bso es impresionante
mmm acabo de ver esto en youtube.
si t digo la verdad prefiero la voz de batman española q la inglesa x lo menos en esta escena. q es mi favorita T_T
Una duda que tengo yo.
En los comics algun villano de batman tiene superpoderes? o todos simplemente se desfiguran y se vulven locos
Hombre, todos tienen algún tipo de encontronazo con productos químicos o experimentos cientificos que les dan alguna habilidad o les deforman.
No hay poderes en plan Superman o X-Men.
