Te explico brevemente:
Si compras una tarjeta de sonido, tipo creative x-fi y usas cascos, es una tonteria.
Si compras una tarjeta de sonido USB, tipo steelsound 5.1 que viene con los 5hv2, si merece la pena.
No notarás ninguna diferencia entre una tarjeta de sonido USB y una X-FI usando cascos.
Te lo dice alguien que ha tenido ambas cosas y ahora mismo está usando la X-FI. Una tarjeta de sonido como tal, te sirve para el uso de altavoces, pero los cascos tienen unos límites en cuanto a la calidad.
Unos buenos cascos, y una tarjeta de sonido decente será más que suficiente, no puedes poner cascos muy buenos con una tarjeta de sonido malísima.
Si buscas algo "bueno", compra los Steelseries 4H + la SB audigy de 28euros, aún así, esa tarjeta de sonido te va a sobrar para el cs xD.
#3 En unos cascos, te interesa la frecuencia, unos cascos de 2 euros no ofrece la misma frecuencia que unos de 300euros.
#4 En parte es cierto, pero si quieres unos cascos gamer mirate la gama steelsound, y si tiras por lo bajo unos 3H.
#7 Te equivocas, PCI-E es para las gráficas, y PCI para las tarjetas de sonido (además de otros usos).