Me preguntaba a que se referia el tal Phil Ball (Felipe Pelota) con que Raúl es un nacionalista radical y que en ese sentido solo esta siguiendo la estela de Hierro que es un enamorado de los viejos dias de España. Al decir nacionalista, me he preguntado si quizá se referiria a tema político y he buscado más información de este periodista. He llegado a un texto el cual concluye de la siguiente manera.
How about cultural unity? Well, patriotism may well be the last refuge of the scoundrel, but it helps during World Cup tournaments. Trouble is that Spain is at best a loose, rag-bag of fiercely autonomous regions, some with their own way of talking, all with their own way of walking. Poor old Franco tried his best to bring it all together, but just hadn’t reckoned on those stubborn Basques and Catalans. And they’re just the tip of the cultural iceberg. As soon as you begin to travel into deepest Spain, you realize that there ain’t no Spain at all. It’s a figment of the imagination.
I’ve lived in San Sebastian for 15 years now, up in the misty mountains of the Basque Country, and in all that time I have never once seen a single person walking down the street wearing a Spanish national team shirt.
Lo que traducido vendria a ser:
Y sobre la unidad cultural qué? Bueno, el patriotismo es el último refugio de los sinvergüenzas, pero ayuda durante los campeonatos mundiales. El problema es que España como mucho está formada por una mezcla de regiones autonomicas radicales, algunas con su propia forma de hablar, todas con su propia manera de hacer las cosas. El pobre y viejo Franco intentó juntarlos a todos pero no contó con los obstinados vascos y catalanes. Y solo son la punta del iceberg cultural. Tan pronto como uno empieza a viajar a lo mas profundo de España, se da cuenta de que España no existe. Es una imaginación.
He vivido 15 años en San Sebastian, en lo alto de las montañas del Pais Vasco y en todo este tiempo nunca he visto a una sola persona caminando por la calle vistiendo una camiseta de la selección española.
Este hombre se ha situado en el mejor lugar del pais para hablar sobre política? Sobre fútbol todo lo que quieras, pero política? No sé, igual se me escapa algo, pero nunca habia escuchado nada de que Hierro y Raúl son nacionalistas radicales... A lo mejor alguien me saca de mi error. Me intriga, la verdad.
Fuentes:
http://kickingscreaming.blogs.nytimes.com/author/pball/2006/06/
http://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Ball
http://sanford-soccer-net.blogspot.com/2007/10/phil-ball-in-spain.html