Русские Обсужде&

W

WhiskyLimon #1 Nov '10

Hola, quizá algunos como yo estéis estudiando el lenguaje ruso. Propongo este thread para que nos contemos nuestro día a día lo mejor posible, usando el ruso, y así practicamos. Empiezo yo, con mi primitivo ruso de dos años.

Вчера я выпил слишком много алкоголя, и сегодня я проснулся усталый и головокружение. Я ел макароны и сейчас я пишу это в то время как я курю сигареты.

-Traducción: Ayer bebí mucho alcohol y hoy me he levantado fatigado y mareado. He comido macarrones y ahora estoy escribiendo esto mientras me fumo un cigarro.

Si tengo algún fallo, que algún entendido de verdad me corrija.

Hablemos ruso!

EDIT: No sé porque no ha salido el título entero. La traducción del título es eso "Hablemos ruso!"

MaPaCHe #2 Nov '10

шу это в то выпи ки бсуж

12

rafator_16 #3 Nov '10

Tienes un teclado a parte o que?

4

resondual #4 Nov '10

Preveo hilo multitudinario, suerte. Y ya que yo no tengo ni papa... dime alguna guarrada en ruso please.

1

W

WhiskyLimon #5 Nov '10

#2 qué quiere decir? xd solo entiendo que alguien se encuentra no sé dónde.

DeeJay #6 Nov '10

con Вчера я выпил слишком "hoy bebi mucho alcohol" tiens más que suficiente para sentirte uno más.

3

W

WhiskyLimon #7 Nov '10

#3 sí, un regalo de mis padres cuando decidí aprender este idioma tan dificil. Es como este más o menos:

#6 xDDDD.

W

WhiskyLimon #9 Nov '10

#8 si no tienes nada que aportar mejor que eso..

25

xPipOx #10 Nov '10 Hedge Knight

Todo esto para dar a entender que el FM2011 ya esta en la red.

2

Snorky #11 Nov '10 Paint Wizard

Покорный слуга, до рассвета вчера, что потрясена predisgitador присутствовал, сидя в моей yurbe, я увидел парня в нижней части моей узкой улице. Стал глашатай.

13

B

[Borrado] #12 Nov '10

A mí me encantaría aprenderlo, junto al Alemán y el Árabe que también me llama mucho la atención y tengo mucha curiosidad (cuando me refiero a aprender, me refiero a chapurrear y comprender el funcionamiento del idioma, es mera curiosidad...). El Ruso, a ojos de un ignorante del idioma, se me asemeja al Chino, no hay por donde agarrarlo XD.

XaPu69 #13 Nov '10

#11 No te ha traducido yurbe xDD

c0b4c #14 Nov '10

Ну, если вы поместите его в переводчик, чтобы увидеть, что положить к сожалению все это было сюжета.

1

ekeix #15 Nov '10

Да здравствует Родина

W

WhiskyLimon #16 Nov '10

#12 es bastante complicado al menos para mí, la pronunciación sobre todo se me hace muy cuesta arriba.

#11 leyendo yurbe ya sé que es la mierda del pregonero xdd.

#14 uso traductor en algunas palabras que obviamente no sé, pero la construcción de frases es mía, solo hay que ver lo ortopédicas y sencillas que son.

#15 ебля коммунистического

R

Racatuntun #17 Nov '10

Я отвечал на Модератор я блокировали моего старого счетов

1