#20890 a no ser que tengas una fuente de audio que sea específicamente dolby, lo demás lo único que hará es emular un sistema y para ello destrozar el audio en el camino.
Para el pubg y demás lo que si hace mucha gente, es activar los filtros de windows como la normalización de audio, lo que hace es que los sonidos bajos se escuchen más altos y los muy altos más bajos
de esa forma los pasos los escuchas mucho más y los tiros o explosiones que tapan lo que tienes cerca mucho menos. En algunos juegos pueden dar algún problemilla con el posicionamiento, pero en su mayoría solo aporta ventaja y tardas un par de horas en probarlo y ver si te merece la pena o no
Realmente para juegos competitivos la fidelidad es irrelevante, se buscan las opciones que más te beneficien, no si una explosión se ha escuchado con el EQ de harman o el trebble de los tiros no es constante, igual que se suben brillos en el monitor o usan filtros de la gráfica para ver más al enemigo y no se juega con un monitor calibrado donde los negros sean absolutos y puedas no ver a un enemigo por ello.
Respecto a la placa, no creo que te va a sonar nunca como la xonar dg, partiendo de la base que dudo que tu placa lleve amplificador y las xonar eran unos sistemas bastante aceptables pcgaming cuando se lanzaron y siguen siendo superiores a las integradas. De perdidos al rio, conecta la DG de nuevo y para la próxima ya lo sabes o devuelve la placa por otra más barata.