China – 27.547.039.000
Estados Unidos – 25.059.883.000
Japón – 12.545.659.000
Alemania – 4.378.066.000
Reino Unido – 4.217.715.000
Corea – 4.187.711.000
Francia – 2.967.052.000
Canadá – 1.947.371.000
España – 1.913.050.000
Italia – 1.874.608.000
http://www.3djuegos.com/noticias-ver/170363/espana-es-el-noveno-pais-donde-mas-dinero-generan-los/
Y aun así no nos llegan doblados ni traducidos muchos juegos que si llegan en en otros países con menos dinerico.
lo de doblados ya no se lleva no? con subtitítulos y poco más, con que estén los textos traducidos sería suficiente
Tales of Berseria - 1250 copias vendidas: traducido al español
Yakuza 0 - 1200 copias vendidas: inglés
#4 Casi no son capaces de traducir el juego solo al ingles, llegan a traducirlo a otros cuantos y no sale nunca.
Con esta noticia se entiende mejor el por qué:
http://www.elmundo.es/cultura/2016/10/05/57f4f17922601d1f178b4617.html
Busca la lista de los más vendidos y saca conclusiones.
Muchas empresas con juegos poco comerciales ya han aprendido por las malas que traducir al castellano es un cara o cruz en muchas ocasiones.
#1 Que por que no llegan traducidos algunos juegos aqui y a otros si a pesar de generar tanto dinero?. Facil, la mayor parte de ese dinero generado es muy problable que sea generado por unos pocos juegos (LoL, Hearthstone, CS:GO, Fifa, GTAV) mientras que el resto no generan tanto dinero y no les compensa traducirlo. Algo parecido al reparto de la riqueza en el mundo.
Igualmente, cabe la posibilidad de que a pesar de generar menor volumen de negocio, en esos paises si vendan bien los juegos que aqui no por lo que lo llegan a traducir, si tienes algunos ejemplos de esto ultimo se podrian buscar los motivos a ver porque ha llegado a otro pais en su idioma y aqui no.
Ahora miras los países que nos siguen y si sus idiomas son portados a la mayoría de juegos. Ánimo.
Eh, pero que no traducen porque hay un complot contra España, no porque sus estudios de mercado en muchos casos concluyan que no es rentable.
Nunca entenderé la manía de señalar como anómalo o a erradicar el hecho de que una persona decida no leer libros.
Parece que el 36% es el porcentaje que usan los medios cuando quieren invetarse algo, casualidad es buscar en google "el 36% de los Españoles" y parece ser que el mismo porcentaje de personas siempre no realiza algo o realiza algo, muy a tener en cuenta...
Me encanta ver estos datos, España demuestra que es un gran pilar en la industria y joder, estar en el top 10 de ventas lo demuestra.
#21 Ahora haz la misma prueba con cualquier otro número y verás que te da el mismo resultado.
Hay estudios de cualquier cosa que puedas llegar a imaginar y solo 101 números enteros entre el 0 y el 100, por cojones ha de haber resultados que coincidan con cualquier porcentaje.
#20 porque hay miles de millones de chinos. Habría que verlo en porcentaje para sacar algo en claro.
#4 Queda claro que ya sea en ingles o español, si no es un fifa o un cod en España no vende una mierda, otro ejemplo de retrasos que hay en España
#20 China: 1,371 miles de millones
Usa: 321,4 millones
España: 46,56 millones
En comparación para los que son en China no generan tanto...
Os pensareis que todos los chinos tienen dinero.
Si la gran mayoria pilla un bol de arroz igual es el mas rico de su provincia.
Guys, sabeis por qué China está arriba del todo? Cuando ya no es que no les lleguen los videojuegos doblados, que no les llegan, es que no les llegan la mitad de los videojuegos que salen en el mundo
Yeah, por lo mismo por lo que hacer cherrypicking de un dato y un porcentaje con el motivo de hacer correlaciones erróneas en base a nada
España no es un país especialmente rentable para los videojuegos generales, muestra de ello es el dato QUE SI QUE ES IMPORTANTE que son las unidades vendidas, son irrisorias y para colmo están los hechos mas que probados de que traducir el videojuego no hace que venda mas, ya estamos en la generación europea que sabe inglés y salvo publishers bastante tochos o juegos que pueden traducir durante desarrollo nadie se va a tomar la molestia de traducir un videojuego para un público que desde un principio no estaba interesado en jugar videojuegos, que es prácticamente todos los jóvenes de hoy en dia que no quieren jugar en inglés. Existen estudios de mercado que les dicen lo que deben o no hacer, no es que se levanten y digan "a los españoles no que me caen mal"
Also no, China no está arriba porque sean muchos
