Metal Gear Solid V: Ground Zeroes #HO

#573 España saldrá de la crisis antes de que se publique half-life 3

(Pongo esto porque me ha parecido curioso como incluso entre el público anglosajón había bastantes desacuerdos sobre la canción).

#576 se me pone piel de gallina cada vez que veo el trailer jajaja

Letra copy paste y traducción más o menos hecha por mi xD para abrir un poco el debate

Pride feeds their blackened hearts
And the thirst, must be quenched, to fuel hypocrisy
Cleansing flames, is the only way to repent
Renounce, what made you
Words that kill, would you speak them to me
With your breath so still, it makes me believe
The Sins never die, can't wash this blood off our hands
Let the world fear us all, it's just means to an end.
Our salvation lies, In the Father's sins, beyond the truth, let me suffer now
In my heart I just know that there's no way to light up the dark, in his eyes.

La soberbia alimenta sus corazones ennegrecidos
Y la sed, debe ser saciada, para alimentar la hipocresía,
Las llamas purificadoras, son la única manera de arrepentirse
Renuncia a lo que te hizo.
Palabras que matan, podrías decírmelas a mi
con tu respiración tan quieta, eso me hace creer
Los pecados nunca mueren, no se puede lavar esta sangre de nuestras manos,
Deja que el mundo nos tema, son sólo los medios para un fin.
Nuestra salvación reside, en los pecados del padre, más allá de la verdad, dejame sufrir ahora.
En mi corazón yo sé que no hay manera de iluminar la oscuridad, en sus ojos.

#581 20? noob, yo hasta que me tuve que ir a la casa donde estoy en verano con el internet de mierda, una vez al día MÍNIMO, porque a veces eran varias veces xd

Id preparando los pañuelos, porque vamos a llorar mas que en MGS3

#585 Si bueno suena más logico lo de soberbia o arrogancia en vez de orgullo la verdad, ya que entonces no tendría sentido eso de corazones ennegrecidos xD

Con lo otro no se a que te refieres exactamente :S

#584 yo preparo pañuelos para las pajas que me voy a pegar con el juego

#585 Aaa es que me parecio que si lo decia asi parecia que le daba más como un toque filosófico o algo xD

No entiendo la dificultad de sacarle los lyrics a la canción. Osea, para mi que como tantos chapurreo el inglés vale, pero que un inglés no haya podido sacarlos el mismo día que salió el vídeo...

#590

Es lo que tiene el ingles, que si tienes un acento cerrado no te entiende ni cristo. Por que crees que hay tantos videos de lyrics en youtube?

#593 Sabes que eso no va a pasar. Con Kojima nunca te puedes fiar de nada y mientras no nos de mierda, no podemos hacer nada más que especular.

¿Recuerdas MGS2 con Snake siendo Snake? ¿O MGS3? No seria la primera vez que cambiamos de protagonista. Y creo que se hablo de que podría haber un nuevo "Raiden".

#599 Era una traducción chapuzera xdd