Yo solo venia por aqui a decir que estoy hasta los cojones de que no doblen al castellano juegos como GTA4, Red Dead Redemption, L.A Noire, Dragon Age o Mass Effect.
Esos juegos fueron concebidos para que el jugador escuchase el doblaje, no para que leyera subtitulos mientras esta metido en un tiroteo o mientras avanza en una mazmorra. Tener que leer subtitulos hace que la experiencia ante el videojuego sea peor.
Es una puta basura estar metido en un tiroteo rapido de Red Dead Redemption y tener que dejar de mirar donde apuntas para leer unos putos subtitulos. O en los juegos de Bioware es asqueroso tener que mirar atras para ver de que demonios hablan los compañeros de tu grupo, teniendo asi que apartar la mirada del sitio por el que iban avanzando.
Hay doblajes magnificos como el de Alan Wake, que hacen que el juego gane enteros solo por ese detalle. En Alan Wake, tu vas andando y si hablan no tienes porque dejar de jugar ni de mirar donde quieras mirar, simplemente escuchas lo que dicen los que te acompañan.
Rockstar y Bioware/EA no tienen excusa para no doblar sus juegos a castellano hoy en dia. Y no entiendo ademas que haya gente capaz de defender eso precisamente cuando los dobladores españoles no tienen nada que envidiar de los americanos precisamente.
MUERTEEEEEEE!
/rant