Sony "habla" sobre Revolution

Y además os cuento que voy a copiar el mando en un futuro no muy lejano y lo voy a llamar Dual-Shock 3.

Pues cualquiera que sepa inglés puede confirmar que esas traducciones dicen lo que deben decir. Quizás el "chachiguay" ese sobra, pero en esencia está bien traducido...

Y la opinión la ha puesto al final del post...

#3 tú estás defendiendo fervientemente a Sony sin mencionarlo ni una vez.

lo que se dice en ingles se corresponde en el fondo con la traduccion xaxiguay de kyoto, aunque si que queda un poco raro XDDD

#3 Si a ti te parece normal que critiquen algo y luego se lo copien, pues alla tu.

Y no estan en nuestra cabeza, entra a qualquier foro de Nintendo y puedes ver a personajes asi, incluso aqui mismo en algunos post.

pero kien ha dixo eso? sony? pero kien de sony? alguna fuente?

Con ese mando a las 3 horas de viciar te dolera la muñequita mas q pelandotela repetidas veces seguro xD

El chachiguay de kyoto no es periodista, y no esta informando, se limita a intentar tomarse a cachondeo unas declaraciones de sony que en su linea habitual se dedica a creerse la unica compañia que tiene algo que decir en esto de los videojuegos.

Ni ataque a Sony ni leches, las actitudes defensivas de algunos si que denotan las preferencia de quienes se dedican a tildar de fanaticos a los demas.

Yo me cachondeo de las declaraciones de ese señor y punto.

¿Arrepentirse?

Si dicen que en 2 años va a ser el nuevo standard gracias a PS3, al igual que PS2 hizo con el DVD.

Comparar estas declaraciones o las que hicieron hace unas semanas sobre Nintendo Ds con la entrevista que le han hecho al jefe de marketing de Nintendo Europa en el TGS, donde incluso reconoce que su competencia es formidable y se limita a hablar de su producto y de lo que esperan conseguir con el.

sony acabará copiando el mando de la revolution xDDDD

estos de sony que se dediquen a terminar el Killzone2 y lo hagan como aquel video "in-game" y dejen de hacer el ridiculo parlando bazuraaaa!!

a mi lo que mas gracia me hace es esta frase:

"New pad of Nintendo is amazing, the young sector of game consumers wil be pleased with this innovation"

Parece que eso de nintendo es para niños tb se lo creen en sony.

"In TGS MGS4 it was showy of all the event, I am pleased with it"

- Que lo mas chachiguay de la feria fue el metal gear solid 4.

¿Donde dice la palabra "chachiguay"? y ¿Donde esta la segunda parte de la frase?

"New pad of Nintendo is amazing, the young sector of game consumers wil be pleased with this innovation"

- Que los mas mozos se lo pasaran bomba con el "mandito".

¿Donde esta la primera parte de la frase?, ¿Donde dice mandito?

"Sony is interested in the future to creating an accessory based on a optic sensor for certain new concept games to the style eye toy game"

- Y que estan interesados en sacar un accesorio con sensor optico para que sus usuarios, que no son unos crios, se lo pasen chupi con juegos tipo eye toy.

¿Donde dice "q no son unos crios"?

Si quieres postear de forma correcta permite q t recomiende, desde mi posicion de forero, el q t decidas si vas a hacer la traducción correcta y fiel del texto o si vas a dar tu opinion de lo q has traducido.

Mezclar estas dos cosas puede ser muy peligroso, primero porque estas influyendo en la lectura del resto de foreros que no se paran a leer el texto en Ingles y segundo porque estas trasgiversando la realidad hacia tu opinion personal.

Desde mi punto de vista, habria estado mejor hacer una traduccion fiel, y mas abajo (o por lo menos separado del propio texto traducido) dar tu opinion personal.

Esa es mi recomendacion, la cual en este caso t la doy a ti, pero no habria tenido ningun reparo en darsela a cualquier otra persona que hubiese hecho lo mismo.
E incido en q, ahora mismo, va dirigida a ti como moderador, que ya sabes lo q dicen por ahi: "dar ejemplo".

No se si os habeis fijado que ya han comentado que van a sacar un pad de similares caracteristicas pero por tecnologia optica xD.

pd: kyoto el tema lo has puesto con un poco de "resquemor", creo que es porque sony va a sacar otro mando parecido y se va a llevar el gato al agua ^^

¿No puedo bromear sobre la industria por ser moderador?

T remito a mi texto, creo q eres un tio inteligente y sabras por donde voy:

Si quieres postear de forma correcta permite q t recomiende, desde mi posicion de forero, el q t decidas si vas a hacer la traducción correcta y fiel del texto o si vas a dar tu opinion de lo q has traducido.
Desde mi punto de vista, habria estado mejor hacer una traduccion fiel, y mas abajo (o por lo menos separado del propio texto traducido) dar tu opinion personal.

Te remito a mi primera explicacion, no necesito justificarme 2 veces.
Que tensos estais, de verdad, pareceis... "fanaticos".

T vuelvo a remitir mas arriba, porque a los demas no nos gusta que no nos lean.

Mezclar estas dos cosas puede ser muy peligroso, primero porque estas influyendo en la lectura del resto de foreros que no se paran a leer el texto en Ingles y segundo porque estas trasgiversando la realidad hacia tu opinion personal.

Y yo ahora t pregunto: ¿Has posteado una noticia o has hecho un articulo de opinion?

Hay cosas que se leen perfectamente entre lineas sabiendo de donde vienen. Cuando sony habla de el sector joven en nintendo (refiriendose a los jugadores de consolas nintendo) y deja a un lado a nintendo diciendo que no compiten por lo mismo, cualquiera que sea habitual de este mundillo sabe a que se refieren. A lo mejor no llega al nivel de las declaraciones del tan conocido ken "bocachancla" (perdon, kutaragi), pero tpc se puede defender lo indefendible, y la realidad es que sony se cree amo y señor del sector, y que cada dos por tres menosprecia e intenta dejar en evidencia a la competencia truquillos aparte.