Brandon Sanderson

Vireca #3961 Dic '18 Penitente

#3960 podemos pensar que si el traductor trabajó sobre un texto con erratas pues también lo va a tener el libro en español, pero para eso están las ediciones que se hacen cada X tiempo, para subsanar errores. La editorial inglesa de Sanderson corrige los errores y luego debería de corregirlos Nova no?
Yo sinceramente es el libro que he visto con mas erratas o fallos gordos de traduccion, y como he dicho estos libros son de Sanderson, un autor que ya tiene un prestigio. No tiene sentido que pasen estas cosas

Dile a tu contacto de EPL que revise tambien Sombras de Identidad y Brazales de duelo, que no están revisadas

1 respuesta

SevenOfThem #3962 Dic '18

#3961 No sé, creo que lo principal de las subsiguientes ediciones es imprimir más ejemplares en caso de agotarse, y luego ya si eso corregir alguna errata, no al revés...

Tú envía el informe de erratas y el que prepara el libro las corregirá, hay un botón para eso en la ficha de cada libro. He mandado bastantes y siempre los acaban implementando, a no ser que el que subió el libro ya no esté activo.

Ysondra #3963 Dic '18

Para quien quiera seguir las aventuras de Tacenda, ya he colgado la traducción del segundo capítulo

Eventualmente me pondré con el índice, para poder leer todo de corrido.

10 1 respuesta

Kra #3964 Dic '18 Cofrade

#3963 ¿No hay primer capítulo o el prólogo es el primero?

1 respuesta

Ysondra #3965 Dic '18

#3964 El primer capítulo lo publicó io9 en la entrevista exclusiva.

El orden sería:

2 1 respuesta

Kra #3966 Dic '18 Cofrade

#3965 Gracias. Me había ido al blog y solo había buscado publicaciones después del prólogo.

1

kingsora #3967 Dic '18

Lo de Magic como va? Que de tantas cosas que hace este señor no me entero de nada xD

Hace falta tener algo de idea del lore de Magic?

2 respuestas

Ysondra #3968 Dic '18

#3965 de nada. La cosa es que cuando publicaron el primer capítulo, no habíamos podido ver el relato entero, y constaba de prólogo. De ahí un poco el desorden en los posts.

#3967 Hasta donde yo sé, no hace falta tener idea del lore, hablo desde propia experiencia, ya que es un universo que desconozco, pero la historia y el planteamiento es autoexplicativo. Seguramente, de estar más inmerso en ese mundo, probablemente veas detalles que a quienes nos es ajeno se nos escapen, pero se puede leer y disfrutar sin problemas

2 1 respuesta

kingsora #3969 Dic '18

#3968 Habrá mas capitulos o solo esos?

1 respuesta

Ysondra #3970 Dic '18

#3969 Está la historia entera disponible en inglés, pero traduzco a ratos. A veces me da para colgar un capi por día, y otros pues bueno... Voy un poco conforme puedo xD Me gustaría acabarlo, pero no puedo prometer cuándo estará entero...

1 1 respuesta

Vireca #3971 Dic '18 Penitente

#3967 #3970 copio y pego de reddit

*Edit: I read it and it is great. Almost nothing is required to enjoy it, but here are some broad points for some clarity

Magic the Gathering is a multiverse of different planes, individual worlds with specific themes and races. There is a greek plane, a city-world plan, an egyptian plane, a steampunk/indian plane. THere are also some people who can travel between the planes, called planeswalkers.
This novella takes place on the plane of Innistrad. Innistrad is a gothic horror themed plane. The humans on the plane are constantly getting attacked by werewolves, vampires, ghosts, and zombies. There are angels on the plane to protect the humans.
This story is the most recent on Innistrad, so after everything else. Most of that history does not matter, but here is some that is referenced:
The first story on Innistrad showed most of the angels disappearing, leaving the humans to fight for themselves. Then a team found they we're trapped in a large silver monolith (called the Helavault) and released them. Unfortunately, the Angels had meant to trap them selves there with all the demons, so now a bunch of scary demons are back too. There are some references to being trapped in silver.
The second story involved a bunch of the beings on the plane going insane, including the archangel Avacyn and many of her followers. We found out this was because a vengeful planeswalker brought the lovecraftian horror Emrakul to the plane. In the end, Avacyn was killed by her dad (a vampire) and Emrakul let herself be trapped in the moon. So there are some reference to madness taking over the area, Avacyn betraying the people, and the moon changing.

Those are the important references, and even those are very small.

4 1 respuesta

kingsora #3972 Dic '18

#3971 pues me han entrado bastantes ganas de leermelo xD

1 respuesta

Vireca #3973 Dic '18 Penitente

#3972 Sanderson en el hilo de su subreddit ha dicho que cualquiera sin saber nada de Magic puede leer la novela, que la escribió para eso

1

pelusilla6 #3974 Dic '18

State 2018
https://brandonsanderson.com/state-of-the-sanderson-2018/

Sobre wax y wayne

Status: Pushed off for now, but to be written very soon. No release date yet.

Noooooooooooooooooo.jpg

2 respuestas

Vireca #3975 Dic '18 Penitente

#3974 me cago en diez, pues si que escribe este hombre hasta para comentar sus cosas xD

kazuk #3976 Dic '18

Exacto... Como se enrolla! Los de cosmere lo traducireis??

1 respuesta

Sasori #3977 Dic '18 Cosmere Master

#3976
Yes, esta Ysondra en ello!

1 respuesta

Agrael120 #3978 Dic '18 Penitente

#3974 Noooooo, se me ha caído el alma a los pies. Necesito más Wax y Wayne

2 respuestas

C

Cyphaias #3979 Dic '18

#3978 para Navidades que vienen igual al ritmo que escribe y siendo un solo libro...

2 respuestas

kazuk #3980 Dic '18

#3977 oh! Muchas gracias!

GlatoR #3981 Dic '18

#3978 ya no sólo para leer al loco de Wayne, es que el final del último te quedas un poquito con el culo torcido xD

Empecé Skyward/Escuadrón y bueno, está entretenida pero se nota el toque juvenil (aún más) de Brandon. #3979 ¿lo has llegado a leer?, ¿qué te parece?

2 respuestas

C

Cyphaias #3982 Dic '18

#3981 skyward? nope, ando leyendo las novelas de la herejía de horus, y luego seguire con juramentada en inglés.

1 1 respuesta

GlatoR #3983 Dic '18

#3982 tsk era para saber que te parecía comparado con Amanecer Rojo.

Illo cypha, vas muy atrasado con Brandon, así no puede ser

1 1 respuesta

Agrael120 #3984 Dic '18 Penitente

#3979 Es que a parte es el último, yo contaba con tenerlo fijo en 2019 :/

#3981 Entre los personajes y ese final... jajajajaj

1

Mikuu #3985 Dic '18

cada state de brandon son 2 libros de cualquier escritor, la virgen, pero trae cosas buenas, 2019 full para stormlight y para arreglar errores de Skyward asique mas contento que todo!.

2

C

Cyphaias #3986 Dic '18

#3983 joder que los de herejia de horus son veintipico libro y curro 6 dias a la semana xddd

btw skyward lo leere cuando termine juramentada, que viendo las críticas a la versión de nova me lo pille en inglés, espero que la de skyward sea mejor.

Btw glator si quieres sci fi duro leete el arca de la revelación o algo asi de alastair reynolds. De amanecer rojo creo que el quinto libro esta al caer si no salio ya en inglés

1 respuesta

GlatoR #3987 Dic '18

#3986 he estado buscando por google e incluso llegué a encontrar un hilo en mv. Cuando termine esta quizás empiece con "Ciudad Abismo" que es autoconclusiva y así compruebo si me puede gustar.

Gracias hermoso

1 respuesta

Agrael120 #3988 Dic '18 Penitente

#3987 Has dropeado la Rueda del Tiempo?

1 respuesta

GlatoR #3989 Dic '18

#3988 empecé con el primero y viendo que cada libro eran más de mil páginas y que no tenía apenas tiempo lo tuve que dejar. Por eso me puse con este de Escuadrón al ser solamente uno

1 respuesta

Agrael120 #3990 Dic '18 Penitente

#3989 En estos momentos a Brandon Sanderson le están pitando los oídos y ha dejado de escribir el 5º de Stormlight Archive xD

Ahora en serio, cuando tengas tiempo dale que vale la pena, además en los últimos se reconoce el estilo de Sanderson a la legua.

1 respuesta