#420 No exactamente. Un baile requiere de musica. Una danza no.
#421 Según Rae.es
danza.
(De danzar).
1. f. baile (‖ acción de bailar).
- f. baile (‖ manera de bailar).
- f. Conjunto de danzantes.
- f. habanera (‖ baile de origen cubano).
- f. habanera (‖ música y canto de este baile).
- f. coloq. Movimiento o trajín de quien va continuamente de un lado a otro.
- f. coloq. Negocio o manejo desacertado o de mala ley. Andar, o estar, en la danza. Guiar la danza. Meter a alguien en la danza. ¿Por dónde va la danza? ¡Siga la danza!
baile1.
- m. Acción de bailar.
- m. Cada una de las maneras de bailar. El charlestón es un baile
- m. Festejo en que se juntan varias personas para bailar.
- m. Local o recinto público destinado a bailar.
- m. Pieza musical destinada a ser bailada.
- m. Espectáculo teatral en que se danza.
- m. Arte de bailar. Es un maestro en el baile flamenco
- m. Pieza breve de teatro cuyos principales elementos son la música, el canto y el baile, que se representaba generalmente entre la segunda y la tercera jornada de las comedias clásicas.
- m. Alteración por error del orden de algo. Baile de cifras, de letras
- m. Cambios reiterados de algo en su configuración o de personas en relación con el puesto u orden que ocupaban. Baile de fronteras, de ministros
- m. coloq. Lío, pelea o altercado violento.
- m. germ. Ladrón o delincuente.
Y dejemos el tema ya, que me parece de lo más quisquilloso e insulso. Entre otras cosas porque que sean Danza o Baile ha dependido exclusivamente del criterio del traductor.
Yo tengo una duda.
Si me compro la versión kindle del libro me viene en formato AZW, que se supone está protegido con DRM. ¿Se puede cambiar de AZW a epub? No quiero comprarme el libro y tener que leerlo en el ordenador o el móvil, quiero leerlo usando mi Sony PSR600.
f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5
puto amazon, ya son las 12 en uk, lajksfk2j42;j4asdjklfaskfd
f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5
Yo ya tengo mi libro, el prologo muy chulo!.
Pensé que no iba a tener problemas con el libro en ingles, pero hay bastante vocabulario que no conozco... (Diccionario FTW) xD
Teniendo en cuenta que hay links de descarga y foros de traducción en otros hilos de este subforo no entiendo qué problema puede haber en que pongamos el enlace directo.
En pdf lo tenéis aquí
puff mira k tengo buen nivel en ingles, y un hype enorme con este libraco, pero cómo me echa para atrás leerlo en el idioma de shakespeare
#440 http://thepiratebay.org/search/dance%20with%20dragons/0/99/0
En concreto, NO esta en los siguientes formatos: DOC, ePUB, LIT, MOBI, PDF
Me ha escocido que la versión Kindle sea mas cara que la de papel. Creo que lo voy a pedir a Amazon.co.uk y lo obtendre de otras maneras para leerlo en digital.
Gracias, editoriales, por dispararos en el jodido pie.
#446 Joder, pues cuando yo lo he buscado con Dance y Dragons no me ha salido más que los capitulos sueltos esos.
Os voy a poner alguna cosa del libro. No es nada, solo información en cuanto a la dedicatoria, el mapa que incluye y cómo está estructurado el libro. Las tres primeras páginas. Aún así lo pondré en spoiler.
Si alguien se arranca a leer en inglés puede tirar de www.wordreference.com que es una página muy útil.
