No sólo por todas las confusiones a las que se presta el hecho de que una persona quizá nueva en el foro intente insertar una imagen y al darle a postear le salga "img: <link>", sino porque es que es una restricción que castiga MUCHO MÁS a las personas que siguen el hilo que a las que postean las imágenes.
Si lo que preocupa es que la gente se ponga a insertar imágenes trolls (que ya hay muchos con los privilegios para embedear imágenes que lo hacen.. véanse los spoilers con la trollface) o se ponga a trollear con la inserción de imágenes (que no es lo mismo), supongo que no debe ser difícil endurecer más la moderación en ese único aspecto, ¿no?. Añadir un tipo de reporte más como "img troll" o algo así y que poco a poco la comunidad se vaya haciendo a la idea.
Todo sería mucho mejor si la inserción de videos e imágenes fuese posible nada más tener la cuenta en MV.