Traigo este artículo que me ha parecido interesante porque describe la realidad del movimiento Tea Party. Las dos corrientes existentes, qué defienden, etc. Para quién le interese...
ESTÁ TRADUCIDO YA, MALDITA SEA. OTRA MANITA MÁS EN #2 Y MATO UN GATITO.
"New Hampshire Independents are the authentic Tea Party coalition
While the Tea Party Movement is often characterized as if it is a monolithic, traditional conservative coalition, many political observers agree that there really are two distinct Tea Party coalitions in the United States. Roughly speaking, there is the Evangelical Conservative wing (the so-called Teavangelicals) whose adherents comprised the majority of the Reagan Republican coalition that has been prominent during the past four decades. The other coalition might be called the Common Sense Conservative or the Libertarian wing and it is best represented by the libertarian ideas of Ron Paul.
Both Tea Party factions are in agreement with respect to their staunch opposition to 20th Century political progressivism. Both the Teavangelicals and the Common Sense Conservatives tend to be for limited government and lower taxes but the Teavangelicals are also generally pro-big business, are socially conservative, and they tend to be against reductions in military spending.
Most of the popular media believes the Teavangelicals are the only valid Tea Party expression and chooses to over-focus on their outspoken opinions related to social issues. The Common Sense Conservative wing in contrast is equally concerned about the size and scope of the federal government but believes excesses are also found in government intrusion into private affairs, big banking monopolies, crony corporatism, conspicuous consumerism, and military interventionism, which are also Ron Paul platform positions.
The Teavangelical coalition in America is shrinking while libertarian ideas are gaining favor among political independents, the fastest growing political cohort in America according to a recent study entitled Beyond Red vs. Blue, conducted by the Pew Foundation. This growing independent Tea Party spirit is particularly prominent in New Hampshire a State that given its unique heritage as a bastion for independent conservative thinking, many believe is ground zero for the rise of the authentic Tea Party Movement in America. New Hampshire is the home for old-fashioned Yankee common sense.
The Common Sense Conservative/Libertarian wing of the Tea Party Movement is authentic because it reflects a new conservatism, which is really an enduring notion known as classical liberalism, the philosophy of the Founders of the United States. Because common sense conservatism moves us beyond the polarizing basis of the political progressive - Teavangelical divide, it represents new hope for the creation of a governing coalition that can get something done to change America for the better, to help us become freer, more responsible, more prosperous, and more neighborly. The authentic Tea Party Movement is independent and common sense conservative and is uniquely New Hampshire."
EDIT: por lapidación popular (porque aclamación casi que no, j3j3) he hecho una traducción propia partiendo del texto original. Me ha llevado 50 minutos y 10 consultas al diccionario, para hacerla lo más exacta posible. Hay alguna cosa que gramaticalmente no me convence pero creo que ya es suficiente el tiempo que he gastado. Ahí va:
"Los independientes de New Hampshire son la auténtica coalición del Tea Party
Mientras que el movimiento Tea Party es generalmente descrito como si fuera una coalición monolítica, tradicional y conservadora, varios observadores políticos están de acuerdo en que en realidad hay dos coaliciones distintas en EEUU. Hablando a grosso modo, existe el ala Evangélica Conservadora (denominados "Teavangelicals" ) cuyos seguidores constituyen la mayoría de la coalición republicana de Reagan que ha predominado en las últimas cuatro décadas. La otra coalición podría llamarse el ala de los "Conservadores con Sentido Común" o de los Liberales, y está idealmente representada por las ideas liberales de Ron Paul.
Las dos facciones del Tea Party están de acuerdo respecto a su acérrima oposición al progresismo político del siglo XX. Ambas tienden a querer un gobierno limitado e impuestos más bajos pero los "Teavangelicals" generalmente están a favor de las grandes empresas, son socialmente conservadores, y tienden a estar en contra de las reducciones en gasto militar.
La mayoría de los medios de información creen que los "Teavangelicals" son la única expresión válida del Tea Party y escogen centrarse excesivamente en sus opiniones francas relacionadas con cuestiones sociales. En contraste, el ala de los Conservadores con Sentido Común está igualmente preocupada acerca del tamaño y el alcance del gobierno federal pero considera que también hay excesos en las intrusiones del gobierno en los asuntos privados de las personas, monopolios de grandes bancos, corporativismo, consumismo evidente, e intervencionismo militar, qué también son ideas de la candidatura de Ron Paul.
La coalición "Teavangelical" se está hundiendo mientras que las ideas liberales están ganando terreno entre los políticamente independientes, que son la cohorte con el crecimiento más rápido en EEUU según un estudio reciente titulado "Más allá de Rojos contra Azules" [nota: se refiere a Republicanos y Demócratas, respectivamente], llevada a cabo por la Pew Foundation. Este creciente espíritu independiente del Tea Party es especialmente predominante en New Hampshire, un estado que dado su patrimonio único como bastión del pensamiento conservador independiente, muchos creen que es la base para el auge del auténtico movimiento Tea Party en EEUU. New Hampshire es el hogar del tradicional sentido común Yankee.
El ala liberal / de los Conservadores con Sentido Común del movimiento Tea Party es auténtica porque refleja un nuevo conservadurismo, que es realmente una idea duradera conocida como liberalismo clásico, la filosofía de los Fundadores de EEUU. Ya que el conservadurismo de sentido común nos lleva más allá de las bases polarizadas de la división progresistas - "teavangelicals", representa una nueva esperanza para la creación de una coalición de gobierno que pueda hacer algo para cambiar EEUU a mejor, para ayudarnos a volvernos más libres, responsables, prósperos y amables. El auténtico movimiento Tea Party es independiente y conservador de sentido común, y es genuinamente New Hampshire."