Traducido de la noticia original:
"Virus informatico llega a orbita
Un virus informatico está vivo en la Estacion Espacial Internacional.
La Nasa ha confirmado que varios portatiles llevados a la EEI fueron infectados con el virus Gammima.AG.
Este gusano fue detectado por primera vez en la Tierra en agosto del 2007 y acecha en las maquinas infectadas esperando robar informacion de login de juegos online populares.
La Nasa dijo que no es la primera vez que virus informaticos habian viajado al espacio y estan investigando como llegaron a infectarse las maquinas.
Infeccion Orbital
La web sobre noticias espaciales SpaceRef dió eco de la noticia del virus en los portatiles que los astronautas llevaron a la EEI.
La Nasa informó a SpaceRef de que ningun sistema de mando o control de la EEI estaban a riesgo de ser infectados por el programa malicioso.
Los portatiles infectados con el virus se usaban para ejecutar programas nutricionales y permitir a los astronautas enviar e-mails a la tierra periodicamente.
Los ordenadores al parecer no llevaban ningun software anti-virus para prevenir la infeccion.
Una vez ha conseguido las contraseñas y nombres de usuarios el virus Gammima.AG intetna enviarlos a un servidor central. Ataca un total de 10 juegos online la mayoria de los cuales son populares en asia como Maple Story, HuangYi Online y Talesweaver.
La Nasa trabaja con compañeros en la EEI para averiguar como llegó el virus al portatil.
La EEI no tiene conexion a internet directa y todo el trafico que viaja de la tierra a la nave es escaneado antes de ser transmitido.
Se piensa que el virus puede haber viajado en una unidad flash o USB perteneciente a un astronauta y llevado al espacio.
La agencia espacial tambien planea poner sistemas de seguridad para evitar que estos incidentes sigan ocurriendo en el futuro.
La Nasa contó a "Wired News" que han habido viruses que han infectado a portatiles en varias ocasiones pero las infecciones nunca han pasado de ser una pequeña molestia."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7583805.stm
Ahora que intenten explicar a los de Gestion de Cuentas que no pueden enviar la fotocopia del DNI porque estan en el espacio.
