El camarero sabe la mitad de los idiomas hablados en la tierra y no sabe lo que significa cafe amb llet? Jajajja, los que no sabéis catalan, tan dificil es deducir que significa? Además, el tío es camarero, blanco y en botella colega. Para mi la vacilada es mutua, el camarero se va de listo con los idiomas (no es necesario decir mira tio, se 50 idiomas pero el que se habla aqui no), creo que es mucho mas correcto decir, disculpa,no le entiendo, puede repetirmelo en español?
La cosa cambia y mucho. Por otro lado, hay catalanes subnormales tambien, como por eejemplo este, como en todos los lados vamos.
Hay que tener un poco de mano con la gente, yo trabajo con gente de toda europa, y me leo mails cruzados que me envian en griego,aleman,ruso etc. Lo que no entiendo lo intento traducir, en caso de que no pueda pues les pido que me lo envien en ingles.