DeepL, el nuevo traductor que deja en evidencia al de Google

Adamassartus

Ha molado el detalle de lo que quotees se quede en el idioma original, aunque le falta pulir algunos anglicismos (Remix/Remate :psyduck: )

Mirtor

#26 Conozco varios que la están estudiando y están todos en una profunda fase de negación.

BrKnChaiN

Funciona muy bien fuera del inglés, si:

Input: 我要吃了 -> (Detectar idioma) -> Alemán

1 respuesta
Vexen

#33 "El traductor es compatible con español, inglés, alemán, francés, italiano, holandés, y polaco" :psyduck:

6 1 respuesta
BrKnChaiN

#34 Vale, no habia leido xDDD

1
B

Spain is a great nation and the Spaniards are very Spanish and many Spanish.

Perfecto.
Eso sí, traduce «redacciones» como Newsrooms xD

No matter how many translators are used in the newsrooms, we will still know.

ArticoDelSur

¿Qué va a hacer numeritos si los traductores online hacen su trabajo? : (

S

#19 No.

También había caramelos de pesetas y paquetes de duro.

Francisquito

#19 XD en la época de nuestros padres? porque seguro que soy mayor que vosotros y los paquetes de patatas que yo vi siempre fueron de 25 pesetas...

1 1 respuesta
Eyvindur
#19Francisquito:

y había paquetes pequeños de patatas que costaban 25ptas

Precio joven xD

1 respuesta
Francisquito

De este estilo, con su PVP recomendado 25 pesetas

#40 Exacto!

2 1 respuesta
Eyvindur

#41 Qué viejo me siento :(

1
Benzebenze

#21 Bolsas de gusanitos a 5 ptas y chicles a 1 pta tiene que ser de muchos años antes del euro.

1 respuesta
S

#39

Tan mayor no serás si no recuerdas los Monchitos.

B

#43 creo que los quitaron unos años antes o asi.

B

Si no tiene para el japo no me sirve.

poisoneftis

impresionante

hda

#9 ¿con un duro 5 chicles? No recuerdo eso. De hecho lo típico era un chicle a 5 pelas. Cuando salió el euro la coña fue que pusieron los chicles a 5 céntimos de euro con la excusa de que eran un poco más grandes x'D

Otra cosa es que nacieras en 1950.

1
Fastestwat

el autodetect va un poco mal

gfcn

#6 Y tu no sabes decir croquetas, porque se dice CROQUETAS, lo de las cocretas son los paletos

#16 CROQUETAS

2 respuestas
poisoneftis

#50 no

1 respuesta
gfcn

#51 Como que no? Cocreta no esta en el diccionario, otra cosa es que tu lo digas asi de mal como muchos otros.

3 respuestas
Chewirl

Bien, bien, el hilo ha desencaminado a "Para cuánto daba un duro" y "cloquetas".

Google®

1
benitoll

6 1 respuesta
poisoneftis

#52 no

2 1 respuesta
mDity

#52 no.

2 1 respuesta
Fyn4r

#52 que no

2 1 respuesta
gfcn

#55 #56 #57 Madre mia...

bLaKnI

Yo prefiero en vez de decir croqueta o cocreta, cuando voy a un sitio de tapeo por ejemplo, pedir unas pocas "putas mierdas de bolas fritas con sabor a cocido, pollo, pescado, jamón o setas". Ellos ya entienden...
Les dejo poprina. Slaudos.

En inglés, cortesia de DeepL:

spoiler
1
wajaromau

#50 Captain obvious