Es que esa es la gracia...
Tú cuando comprimes un fluido, el fluido se opone a tu compresión.
Cuando tu comprimes energía oscura (Suponiendo que exista y que puedas comprimirla xDDD) te ayuda en vez de oponerse.
Por eso ayuda al universo a expandirse...
Puedes verlo como un fluido con la ecuacion de estado al reves, como materia con masa negativa o como cualquier cosa rara que te puedas inventar que haga eso mismo xD.
Como ya digo, estoy hablándote de algo que es lo último de lo último en cosmología... que se han tenido que sacar de la manga para explicar que el universo (En contra de lo que pensaban) se expande de forma acelerada en vez de decelerada....
Yo personalmente pienso que lo correcto es re-inventar la relatividad general, que hay algo que esta mal y que nos obliga a sacarnos este "eter v2.0" de la manga...
Pero es lo que hay XD.
También se podría interpretar como que hay algo hiper-masivo fuera del universo que atrae a todo el resto de cosas (Yo ahí siempre pienso en las canicas de Men in Black)
Hay un chiste de xkcd sobre eso de que hay algo que "tira" desde fuera del universo....