There is no one -- No hay nadie
En inglés se entiende que "hay nadie" pero en castellano decimos que "no hay nadie", por lo que... ¿suponemos que hay alguien? No.
Al decir que sabe a nada se da por hecho que no tiene sabor. Es parecido al caso anterior. Son incoherencias del castellano.