#231 como decis dependera un poco del negocio/empresa, en la mia:
Product managers: responsables maximos del desarrollo de un producto o solucion generica, en los proyectos especificos para cada cliente se implementan esos productos genericos
Project manager: máximo responsable de implementación de la solucion generica de la empresa acorde a los requisitos del cliente