España será el primer país en remasterizar 'Dragon Ball'

Espero que sea la versión sin censurar.

Ojalá con el doblaje original catalán...

#9 "el doblaje original catalán" hace referencia a el primer doblaje catalán que tuvo la serie, ese en el que goku decía Kame kame ha por error.

Hubieron correcciones posteriors y de hecho Z creo que con kai se volvió a doblar. A día de hoy hay actores de doblaje muertos y sus personajes los interpretan otras personas.

Creo que mi frase no indica que la versión original de dragón ball fuese catalán, si no que ojalá tuviera el doblaje que en su día tenía la serie la primera vez que la emitieron en catalán.

#12 Lo sé, pero siempre sale el tema del doblaje catalán y ya cansa.

Ya nos habéis dejado claro a lo no catalano-parlantes que la localización de allí fue muy buena, pero que consideréis que una remasterización deba ser hecha en calatán me parece, cuanto menos, ridículo.

Una exclusividad del contenido que viene reforzada por un contenido extra exclusivo para España que incluye pequeños making of de cómo se dobló la serie al catalán, castellano y euskera.

#15
De hecho parece que van a incluir todo el tema de los doblajes.

A mi el español me parecía bastante malo, pero es lo que había, perdona si te malinterpreté creyendo que decías que de ser en un idioma debería ser en catalán.

#16 No, de traer un solo idioma entiendo que debería ser el castellano.

Pero si fuera tan fácil como coger las pistas originales y enchufarselas, estaría guay que trajera los otros.

De ese fragmento yo entiendo que serán extras pero no el doblaje en sí.

Es aparecer un hilo de Goku y degenerar en catalán es mejoooor xdd

#19 Sí que teníamos el paladar exquisito con 7 u 8 años.