Por lo que te he leído el retraso "malo" de verdad, parece que lo tenía la madre más que la hija. Era para haber quedado a solas con la madre e intentar explicarle el tema, entiendo que tienda a sobreproteger a una persona así y más siendo tu hija, pero son cosas que pueden pasar y no quiere decir que lo hagas para hacer daño o queriendo. Si la señora no es capaz de entender eso, es que muy bien de la olla tampoco está.
Una lástima que más que por los problemas reales que te pudiera dar la chica, lo hayas tenido que dejar por terceras personas. Hay muchas veces que por mucho que ponemos por nuestra parte, no todo depende de nosotros.
Para la próxima ya sabes, a aprender, a tomar nota también de la familia just in case.