En realidad no está funcionando, está en caída libre. Una vez entra en ese estado necesitas activar el freno que actúa directamente sobre una de las ruedas principales, las grandes que están arriba y abajo del telesilla. Viendo que finalmente sí se para, y que sólo lo puede hacer por ese método, pienso que el problema pudo ser de personal mal entrenado.
Hay un test/documental de hace casi 30 años probando los potenciales riesgos que existen en un telesilla. Uno de ellos es precisamente este, que se invierta operación mientras está cargado. min 5:00
edit: Otro ángulo. Los que peor parados salienron son los del :50-:56. Uno al intentarse bajar se engancha con la barra anticaida en el abrigo, y el otro que todavía no había bajado no puede hacer nada.