Game of Thrones - 2ª Temporada

Alrededor de los 3 meses. Más quedaba hace un año.
Not bad.

Según la página de Canal +
"EL JUEGO CONTINÚA

El invierno está cada vez más cerca. En la primavera de 2012, llegará a Canal+ la noche oscura y... aterradora."
Así que supongo, que la emitirán con muy poca diferencia...

¿Por qué os cuesta tanto entender que queramos ver las cosas en nuestro idioma?

#185 La cuestión es que la ve mi padre y el pasa del inglés. Siempre que pregunto estas cosas salta alguien con que la serie / película pierde muchísimo doblada y demás obviedades que sabe todo el mundo.

Si no sabemos ingles es lo que hay... No voy a pasarme 50 minutos leyendo y no disfrutar de las emociones y de las caras de los actores.

Yo soy defensor a ultranza de la VO.

Hay series que son imprescindibles (The Wire, por ejemplo) y otras menos.

Yo entiendo que haya gente que prefiera no leer, la verdad.

Para mi el punto más negativo del doblaje es, aparte de que a veces es ridículo, que te pierdes la actuación. Quiero decir, cuando alguien ACTÚA, no solo cuentan sus gestos, sus expresiones, sus movimientos... es muy importante la voz. Yo no podría valorar la actuación de alguien si ese alguien está doblado.

Habláis de los dobladores como si recitaran su guión como quien lee el periódico, los habrá mejores y peores pero se supone que ellos tienen buena voz y son capaces de expresar las emociones que el guión requiera. Por esa regla de tres también habrá voces en VO que serán chillonas o molestas, ¿no? ¿O sólo los españoles tienen "voces de falsete"?
Lo que hay que oír...

¿Por qué todos los hilos de series tienen que pasar alguna vez por el inutil debate de doblaje si-doblaje no? :palm:

Tampoco hace falta hacer un "lo mío es lo mejor y lo tuyo una mierda".

Se pueden sacar argumentos y ante todo tener claro que cada uno hace lo que le da la santísima gana. Hay doblajes que prácticamente superan a las originales, pero como digo para mi te pierdes una parte de la actuación.

Y eso, que hay series dobladas magistralmente. Luego ves The Wire, y sinceramente no es lo mismo ni puede llegar a serlo.

En Game of Thrones, pues mira... sigue siendo épica de una forma u otra.

(pero me sigo quedando con la segunda )

Vi la serie primero en ingles y luego en castellano decir que me pareció un doblaje de puta madre. Pero tiene momentos de énfasis como cuando gritan "The King in the North/El Rey en el Norte" se les nota más énfasis en VO

Al menos en mi caso la idea es tener subs por si no entiendo algo en ingles XD

#203 es cierto pero hay gente que no les gusta leer subtitulos durante 40 min teniendo una version doblada.Si el doblaje es bueno no tiene que importar hay veces que la actuacion del doblador supera a la actuacion del actor xD

Yo prefiero verlo en V.O porque entiendo bien el ingles pero tengo amigos que prefieren verlo doblado porque son unos inutiles en ingles y leer subtitulos durante 40 min cansa.

Y si se deberia enseñar mejor el ingles y desde niños porque tirarte desde primaria hasta bachiller dando ingles y que despues de eso no tengas ni nivel de B1 es preocupante.. xD

#207 pero cada compañía de actores de doblaje es contratada por una cadena en cuestión, solo que no he sido tan especifico porque pensaba que ya se me entendía.

#209 Mejor eso que estar 3 meses hablando del hype xD