#5591 Esto es lo que he encontrado con una búsqueda rápida.
Los Valar crearon su propio idioma, indudablemente el más antiguo de todas las lenguas de Arda. Pero los Valar no necesitaban un lenguaje hablado; eran espíritus angelicales y podían comunicarse mediante la telepatía fácilmente; entonces, ¿Por qué crearon un lenguaje hablado?
La respuesta la encontramos en el Ainulindalë, allí se dice: “los Valar tomaron para si mismos forma y color” cuando entraron en Eä al comienzo del Tiempo, llegando a ser encarnaciones de si mismos; y Pengolodh, el sabio de Gondolin observó: “La creación de una lambë [lengua] es el interés principal de un Encarnado y los Valar, habiéndose creado así, inevitablemente habrían hecho, durante su larga estancia en Arda, una lambë para ellos mismos”
Tienes razón en que tienen su propio idioma que utilizaron cuando se encarnaron. Así que Olorin debe tener un nombre en este idioma también supongo que será su nombre original. Pero creo que Tolkien se refería a ellos de forma retrospectiva con los nombres en élfico. Pero creo que no conocemos ningún nombre en este idioma.