Series para ver en V.O

R3DKNIF3 #1 Dic '13

Hola!

Estoy intentando mejorar mi inglés de niño de prescolar y busco buenas series para ver en V.O, a ver si me podéis iluminar.
Actualmente estoy con Sons of anarchy pero me quedan muy pocos capítulos, para ver un poco los gustos os listo las series que sigo o he seguido:

Breaking bad
Dexter
Sons of anarchy
Juego de tronos
The walking dead
Homeland
Lost
Stargate
Fringe
Battlestar Galatica
Los soprano

Solo con Sons of anarchy he comenzado a verla en VO.

Si alguna es bastante entendible me animaría a ponerla sin subs en ingles y probar directamente escuchando. Algún consejo?

PD: Me estoy bajando The Wire a ver que tal.

Gracias!

1

Bl3sS #2 Dic '13

The wire SOLO se puede ver en VO, pero el lenguaje va a ser tan complicado que poca cosa vas a aprender, hablan slang.

Yo de ti me haría un rewatch de breaking bad en V.O. la vas a disfrutar MUCHO.

Para aprender, si te gusta star wars, mirate the clone wars, es MUY entendible, se puede ver sin subs perfectamente.

S

suBverSive #3 Dic '13

Dexter me parece bastante fácil de entender

Sust0 #4 Dic '13 Inocente

Con Hank de Californication y Saul de BB sí que se aprende inglés del bueno xDDD.

zodk #5 Dic '13 Penitente

Con The Wire vas a desaprender más que otra cosa, yo empezaría por alguna otra serie con personajes con acentos más sencillitos y no tirarte directamente a los putos suburbios de Baltimore xd, puedes intentarlo si quieres, pero seguramente tengas problemas con ella.

Turamb0 #6 Dic '13 Bobby bob-omb

Yo, Claudio en inglés es una gozada.

1

OMeGAA #7 Dic '13

Los sopranos es mas facil de entender que the wire

Netzach #8 Dic '13 Abe Sapien

Yo te recomiendo encontrar un topic que te guste, buscar una wiki y empezar a leer aparte de visitar foros y webs en inglés (reddit)

Peinacabras #9 Dic '13

Es que The wire sino la ves en versión original pierde muchisimo.

1 respuesta

OMeGAA #10 Dic '13

#9 Pero eso que dices no solo es con the wire, es con todas las series y peliculas que existen xD

B

[Borrado] #11 Dic '13

Prueba también con series/películas británicas para mejorar el acento inglés, que el americano según quién lo pronuncie es un poco meh.

1 respuesta

B

[Borrado] #12 Dic '13

Pero si el acento inglés es lo mas gay que existe, con ese tono francés...por favor xD

#13 Como va servir de poco? Yo llevo bastante viendo pelis/series en vo con subtitulos y no veas como he mejorado mi ingles, una barbaridad. Ahora puedo ponerme a ver una peli sin subtitulos y la entendería al 90%.

Si la ves sin subs y no sabes ingles, como te vas a enterar de lo que dicen para aprender lo que significa? Lo veo inútil xD

2 respuestas

Txentx0 #13 Dic '13 Moderador

Cuando decis ver series en vo para aprender inglés... imagino que decis para ver con subs en inglés o a pelo no? Subs en castellano sirven de muy poco para aprender.

2 respuestas

asha #14 Dic '13 Judas

Te aconsejo Misfits en inglés aunque te diría que le pusieras subtítulos.

Es muy british xD

Lamper #15 Dic '13

#13 a mi personalmente subs en castellano no me sirvieron de nada.

#1 Downton Abbey, serie britanica...

Txentx0 #16 Dic '13 Moderador

#12 sirve si tu inglés antes de empezar es NULO. Aprendes alguna expresión y algo de vocabulario.

Y te lo digo yo que vi series vose durante 4-5 años a ritmo de 10-15 series semanales. Y hasta que no me pasé al inglés no note la diferencia. Y no solo a la hora de entender, sino también en gramatica, vocabulario o hasta fluidez a la hora de hablar.

1

GaTToO #18 Dic '13 :psyduck:

south park

con ellos aprendí mucho

ademas kenny dice cosas y se le entiende

1

R

r3s3r #19 Dic '13

Veo que ya te han recomendado Misfits, así que añado Skins, Utopia y The Inbetweeners.

1 1 respuesta

NeV3rKilL #20 Dic '13 :psyduck:

#11 Yo tengo un problemón con el british de la ostia. Entiendo el americano sin problema pero el british parezco subnormal porque me pierdo con el.

2 3 respuestas

Txentx0 #21 Dic '13 Moderador

#20 me pasa bastante con las series inglesas, en general me cuesta más entender que las americanas.

1 respuesta

WhalterWhite #22 Dic '13

#20 #21 Normal, si por cada 20 series/películas que veis en VO/VOS 18 son Estadounidenses y 2 Británicas...

mDity #23 Dic '13

LOST, de cabeza. la primera serie q vi en VO, es asombroso lo rapido que te enteras y vas aprendiendo cosas xDD

asha #24 Dic '13 Judas

Otra miniserie inglesa que me gustó muches "Broadchurch"

Cuando digo subtítulos, que sean en inglés claro

También te diría de ver Sherlock en VO ^^, me encannnnta la voz de Benedict Cumberbatch (Smaug FYI)

cristofolmc #25 Dic '13

+1 a #19 Aunque menos tal vez Utopia, todas con subtitulos (en inglés, claro). Por que hablan muy mal y rápido

asha #26 Dic '13 Judas

Sabes que entiendes cualquier acento cuando te enteras de 3/4 de lo que pasa en este vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=kpZbaz3Wlfw

Oh ireland...

1 respuesta

OMeGAA #27 Dic '13

#26 hombre pero eso es como todo, yo me pongo a hablarte en andaluz cerrado y seguro que tampoco te enteras xd

1 respuesta

asha #28 Dic '13 Judas

#27 Pues seguramente xD

R3DKNIF3 #29 Dic '13

voy apuntando, muchas gracias.

Esta claro que es en V.O. con subs en inglés y cuando me anime quitar directamente los subs.

Ver otra vez una serie que ya he visto creo q m daría batsante pereza, por eso apostaba por alguna nueva.

PD: La que estoy ahora Sons of anarchy tb creo que tiene un vocabulario bastante de calle pero es muy entendible.

B

[Borrado] #30 Dic '13

#20 Es normal, el acento británico tiene muchos más sonidos, el americano es más "práctico", de todas formas eso ya va por gustos, a mí me gusta más como suena el británico, me parece más bonito.

Usuarios habituales