subtitulos aunke sean en ingles? XD q tenia ganas de ver el capitulito antes de irme a sobar...
No es la primera vez que se le pregunta a darkavm de donde saca el eso de los subtitulos, y nunca he visto que responda. Por qué tanto misterio?
estan traduciendo a partir del italiano. No se puede ayudar mucho D. 31% van rapido los pocos q estan traduciendo.
Setsuna y yo estamos haciendo unos subs, a partir de 0 completamente. Llevamos... casi un 50%. En subs.es terminarán antes que nostros claramente (la manera de trabajar ahí es mucho más eficiente). Si queréis colaborar con nostros, lo podemos subir aquí en un rar para que os lo bajéis y completéis partes.
Pero tened en cuenta que esto lo hacemos porqué estamos hasta los cojones de algunas traducciones de las páginas en las que todo el mundo puede editar, por lo que nuestra idea original era hacer uno desde 0 y de oído, y hacerlos de la mayor calidad posible (teniendo en cuenta que no hemos subtitulado nunca nada).
Lo dicho, si a alguien le interesa que lo pida.
Un saludo.
#312 Por ahi lei que habia un grupo de gente igual que vosotros, hasta el nabo de eso, y estaban pensando en crear un grupo cerrado de traductores para los subs etc etc etc
Supongo que la idea cayo en saco roto
PD: 76%
El problema de un grupo cerrado de traductores es la lentitud y la poca variedad de series.
Los mejores: subs-team.tv
Bueno, pero es cuestión de ser conscientes de ello. Es decir, si en un grupo cerrado hay poca gente, pues se hace una serie bien, y no 3 mal. Además, cómo bien dices en #290, hay gente que prefiere esperarse a unos subtítulos de calidad, a verlo antes con subtítulos que parecen hechos por monos (sin ánimo de faltar).
Bueno, aquí tenéis lo que llevamos hecho. Están incompletos, pero de todas maneras aquí van por si a alguien le interesan.
MVsubs 2x04 INCOMPLETOS: http://www.megaupload.com/?d=D1B4LIBP
Un saludo.
EL_BALMUNGILLAS
Capitulo muuuuuuuy intersante, creo que han quedado definidos muchos hilos argumentales. Esto se pone cada vez mejor 
¿Por qué en todos los hilos que postea bydiox de este subforo aparece la palabra Carnivale?
Carnivale MY ASS
#324 En este foro Carnivale, en el de Cine y Musica Manos de topo (el cual hace llorar a varias personas)
Bydiox es un genio incomprendido
#324 Hum, ¿tal vez porque es una de las mejores series de la historia contemporánea de la televisión? xD
