Pues lo dicho, ayer mientras veia el partido, salio que el próximo 2 de mayo a las 21:40 se estrena Heroes, y en catalán, q pensais de esto?
En vez de pillar la serie alguna cadena con mas fuerza tipo T5 o a3 q la vayan dando por autonómicas? Me parece un poco raro pero bueno xd.
¿En catalán? Seguro que a Hiro Nakamura le cambian el nombre a Joan o Pau o algo así... en fin
PD: En autonómicas no creo que sea en todas, en Canal Sur por ejemplo no
#2 He he he he muy agudo (espero que hayas comprendido que era ironía).
Cabe decir que TV3 también saca serie de calidad como Nip/Tuck.
Buffff, me imagino a la voz del indio con la del Joan Pere, o la del Petrelli con la del Casanovas....
#2 Canal Sur sí, en Canal 2 Andalucía lo he visto anunciar.
Yo quiero que la doble el del "Curso dandalú":
http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g
/ironia
#6 en Canarias pone que también.
No me compares series míticas en catalán tipo Bola de Drac, ShinChan, etc con Heroes...xDDD yo esq en Catalan no se tio no lo veo xd, = que el otro dia dieron Oceans Eleven o Twelve ( no me acuerdo ) y las voces se hacian mas raras de oir..
#2 Si claro, ademas trasladaran la accion a CataluÑa y hiro y su amigo en realidad seran dos inmigrantes madrileños perdidos en la gran urbe de Barcelona city, los cuales intentaran salvar al pais de una independencia explosiva.
TVG y ETB tambien la tienen, y muchas mas!!
de las fuertes, la compro TVE, aunque nose cuando lo echaran. creo que las ultimas en echarlo sera despues de verano (alla por septiembre o por ahi), asique iran cayendo una tras otra en las emisiones
ojala no cambien mucho las cosas, porque en castellano mola bastante
Y en Canal9 también la llevan haciendo un mes o por ahí. no se porque capítulo van, ya que no la sigo.
#2
Espero que te estes quedando con nosotros...
TV3 tambien dio la quinta temporada de the shield y otras series de calidad.
En IB3 (Illes Balears) tambien dan heroes.
Jajajaja lo decís como si la serie fuera originalmente en castellano y el doblaje al catalán la destrozase... Yo no puedo opinar porque la he visto en inglés, pero seguramente el doblaje castellano y el catalán compitan a malos.
#16 Doblajes en Tasmanio > Doblajes en catalan > doblajes en español
No te jode.
Aqui en la Television Autonomica de Canarias lo estan dando desde hace algun tiempo.
#9 INMEJORABLE
Si curioso, pero la estan dando por todas las autonomicas, en mi caso la podre ver por el canal Sur 2, porque canal sur 1 es un canal para viejos y merdellones.
En canal sur 2 la empiezan emitir el miercoles.
Y dale con los doblajes, a mis me la suda mucho, solo espero tragarme la serie, la version original siempre sera mejor que los doblajes, de hecho muchas series las veno en el satelite en V.O con subs.
Cada vez que enchufo, el canal sur, solo veo o viejos, o gitanerio, al algun agitanado sin talento tipo HaZe. El canal sur 2 en cambio es la crema.
Veo que eres de malaga, tampoco te ofendas, podria haber dicho, kanis, kies, quillos ect.
En la IB3 (Islas Baleares) también lo dan desde hace un tiempo, pero en castellano y la verdad es que prefiero mil veces las voces en VO.
en VO esta d p madre, en castellano pierde claramente un poco, pero esque los doblajes a los idiomas autonomicos son.....sin ofender a nadie, algo pesimos. no estoy diciendo que en español sean los mejores, pero mejor que los otros si que son
V.O. al poder!
#18 se nota que no has visto Dragon Ball, Schin Chan, stargate, Star trek o Nip Tuck (primero en catalán y después en castellano)
PD: No hay nada como la versión original, pero el doblaje al catalán de la mayoría de series se lo curran bastante
PD2: véase Songoanda xd
#26 los doblajes almenos de las series anime al catalan OWNEAN bastamente a las del spañol, a ver como se lo curran esta vez, si no mola keda la opcion de ponerlo en vo
