Pues que quereis que os diga, a mi me ha gustado, y mucho. Pelicula de corte clasico, de las que ya no se ven casi.
A destacar los efectos especiales y fotografia, muy por encima de lo que da Hollywood hoy dia.
Más peliculas francesas asi, por favor.
La escena esta, chapó. Es solo una canción. Y no me jodas, si no conoces ya historia del Conde de Monte Cristo, apaga y vamonos xD.
Por lo que comentan sobre el significado de la canción. Cinema.
El título de la pieza es «Dorul» y viene dado por el poema que se utiliza para la letra: Dorul, del poeta rumano Vasile Alecsandri. En rumano se traduce como «echar de menos a alguien o algo, como un recuerdo, tener nostalgia». En la película, lo relacionan con la historia de Haydee, que creció en los Balcanes, entonces llamada Valachia (que ahora es la región del sur de Rumanía). Las palabras son muy tristes, describen los sentimientos de alguien que ha perdido a su amante. Me impresionó la película y lo cautivadora que hicieron toda la historia.
La canción dice tal que asi:
¡Ah! Te echo de menos, te echo de menos,
¡Ángel de dulces luces!
¡Ah! te extraño y lloro de pena
Aun mirando en tu direccion
Día y noche con dolor
Mi tierna alma pregunta por ti
Y con dulces y suaves susurros
Te llamo por siempre día y noche
Precioso aroma, dulce amada,
¿Dónde está tu rostro glorioso?
¿Dónde está tu voz que penetra?
¿Dónde estás, amada mía, dónde?
Si el cielo estuviera con amor
Me traería tu sonrisa.
Si el cielo estuviera con misericordia
me traería un beso.
Pero, ¡ay de mí! el tiempo vuela,
Pasan los días, los siglos,
Y mis ojos no ven la luz
Y mi dolor no se calma.
El anhelo arde como un sol
¡De la dulce flor de junio!
La nostalgia marchita, marchita
¡El corazón que ama!
