Yo creo que es un buen servicio pero depende de para quién. Yo lo tengo desde el año pasado y en mí experiencia personal los juegos "tochos" no los he jugado ninguno porque bien no me llaman o los que me interesaban los compré en su día y me los pasé. Y cómo dicen más arriba para cuándo los meten en GamePass ya se pueden conseguir a precio de ganga con el añadido de que te los quedas, entiendo que muchos no rejuegan pero hay quién sí y es un añadido el tenerlo en tu poder sin necesidad de volver a pasar por caja y con tiempo limitado para disfrutarlo, que los juegos no están siempre ahí los van añadiendo y quitando.
Game Pass lo veo cómo algo complementario para descubrir cosas nuevas, o un día que no sabes que hacer miras la lista de indies y te los pasas en 2 o 3 horas, son juegos que por norma general no pagaría por ellos pero al estar ahí pues me hacen pasar el rato decentemente sin gastar mucho. He tenido meses que ni lo he tocado y otros que sí le he sacado provecho, pero claro cómo apenas pagué 26€ por año y medio de suscripción no me veo obligado a sacarle partido, desde el momento que se me acabe ya veré sí renuevo o no.
Desde luego no lo veo cómo un servicio para ahorrar dinero de los juegos realmente buenos (que nadie se ofenda me refiero a los que todos esperamos con ansias, no quiero decir que los indies sean todos morralla) porque esperar 4 años para jugar a Witcher 3 sin las expansiones estando a 20€ o incluso menos con todo no tiene sentido.
También he de añadir que para las personas que nunca han tenido una consola o contacto con el mundo de los juegos es una manera accesible y barata de iniciarse, descubrir géneros y tantear que le gusta y que no. Así que en computo general es un gran servicio, pero no es la solución definitiva.