El idioma no nativo de una persona es casi siempre menos rico que el de un nativo de la misma.
La inmigración media de USA está por debajo en educación de los nativos.
El porcentaje de inmigración de Nueva York es más alto que la media del resto del país.
Si juntas una media de menor educación y un idioma no nativo junto con un gran porcentaje de éstos en la población total, queda un idioma deslavado que no debería ser tomado como referencia para valorarlo.
Ahora si me dices que sólo trataste con nativos y que algunos veranean en New Hampshire no digo nada.
No se trata de que evolucione, al contrario involuciona porque lo simplifican y mezclan con otros idiomas dando lugar a cosas estrambóticas como el spanglish de Miami.
Los sicarios que han llamado antes a la puerta no opinaban lo mismo xD
Que va, es un placer.
