Bueno, actualizo desdpués de bastante tiempo, he acabado por el libro sexto ya.
El puto Olver, ojalá en la serie metan a un crío digno de la fealdad del chaval en los libros xD
La parte de Perrin llamando a los lobos para mi gana bastante en la versión original:
"Perrin hesitated before answering. He had dreaded this. He felt about the wolves as he did about Two Rivers people. They have caged Shadowkiller, he thought at last. That was what the wolves called Rand, but he had no idea whether they considered Rand important
The shock filling his mind was answer enough, but howls filled the night, near and far, howls filled with anger and fear. In the camp horses whinnied fearfully, stamping their hooves as they shied against the picket ropes. Men ran to calm them, and others to peer into the darkness as if expecting a huge pack to come after the mounts.
We come, Half Tail replied at last. Only that, and then others answered, packs Perrin had spoken to and packs that had listened silently to the two-legs who could speak as the wolves did. We come. No more."
Escalofríos de emoción.
Nunca falla leer la parte de los Pozos de Dumai para abstraerse. Ver como Rand cada vez está más harto de ser maltratado y que todo el mundo pretenda utilizarlo. Liberarse del arcón y al hacerlo neutralizar a varias Aes Sedai sin despeinarse, la aparición de los Asha'man, ver como los Aiel literalmente explotan ante ellos, casi nada. Es sencillamente demasiado, estoy gozando la relectura en inglés cosa mala.